Question
Atualizado em
Deleted user
13 dez 2017
Pergunta sobre Chinês Tradicional (Taiwan)
Qual é a diferença entre 我可以去 e 我能去 e 最初に学習してたテキストでは、"可以＝状況条件によって出来る。と書いてあるのですが、新しいテキストには可以＝許可。それしか書いてません。状況によって出来る場合は"能"or"可以"どっちですか？日本語でお願いします！ ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre 我可以去 e 我能去 e 最初に学習してたテキストでは、"可以＝状況条件によって出来る。と書いてあるのですが、新しいテキストには可以＝許可。それしか書いてません。状況によって出来る場合は"能"or"可以"どっちですか？日本語でお願いします！ ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Chinês Tradicional (Taiwan)
可以と能の意味は大体同じですが、可以は自分の気分によるぽい、能は実際の状況（場合、能力とか）によるの感じ。どっちを言われても聞き分かると思いますよ
Deleted user
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
基本的な意味には，能と可以は同じです。自分ができることは"我能.."あるいは"我可以.." です。他人に許可する場合は，"你能..","你可以"のようなぶん文型は使われています。
Highly-rated answerer
Deleted user
Deleted user
Deleted user
- Chinês Tradicional (Taiwan)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Qual é a diferença entre 句末的 "啊", "啦", "吧", "哦" e 噢 ?
Resposta@HiroTraveler: E.g. A: 沒想到這個居然這麼好吃！ まさかこれはこんなにおいしいのは知らなかった！ B: 對吧？我也這麼覺得 😀 でしょう？私もそう思うよ
-
Qual é a diferença entre 我要去 e 我打算去 ?
Resposta我絕對要去： 要去的意圖非常強烈，就算天塌下來也是要去，不去不可，非去不可。 我要去： 要去的意圖較強，不去的可能性較小。 我打算去： 有想要去，但不一定會去，若有其它事耽擱了，可能就不去了。 要去的強烈度： 我絕對要去>我要去>我打算去。
-
Qual é a diferença entre "生活" e "住" (Please answer in ENGLISH) ?
Resposta生活 can be a noun or a verb, depending on your context. 我在這兒生活。 I live here. (Verb) 我的生活還不錯。 My life is not bad. (Noun) 住 can only be used...
-
Qual é a diferença entre 我不能去 e 我沒辦法去 ?
Resposta我不能去 - (理由があるので)行けません 我沒辦法去 - (理由があるので)行きませんけど行きたいです(しょうがないなあって感じ) 私の場合はこんなですが、他の人にも違い説明があるかもしれません😅普通はほぼ同じです。
-
Qual é a diferença entre 能 es. 我能開車 e 會 我會開車 e 可以 I understood that the first is about ability t...
Resposta我能開車=I can drive 我會開車=I know how to drive
-
Qual é a diferença entre 我要去 e 我想去 ?
Resposta我要去⇨行く 我想去⇨行きたい 動詞たい 想+動詞 動詞ます 要+動詞 ほかの文で見てみましょう 食べたい 想吃 飲みたい 想喝 食べます要吃 飲みます要喝
-
Qual é a diferença entre 質問に対する答えで使う「有可能」 e 「大概」、「因該是」 ?
Resposta有可能：可能性がある、かもしれない 「他有可能會去」→彼は行くかもしれない。 大概：1. 大体、大抵。2. 可能性が高い 「他大概會去」→彼はたぶん行くだろう。 應該：思いがけないことが起こらなければ、そうであることは当たり前だ。 「他應該會去」→彼は行くだろう。
-
Qual é a diferença entre 「〜の」と言いたい時に"的"を使う時 e 使わない時は ?
Resposta助詞の場合にはほぼ同じ使い方なので、特に使わない時はないと思う。場合によって 的 を使うか使わないか、どっちらでも構いません。例えば 鉄の板 という単語を訳すと鉄板になりますが鉄的板に訳してもあまりおかしくない
Trending questions
- Qual é a diferença entre 發現 e 發覺 e 意識到 e 察覺到 ?
- Qual é a diferença entre 匯款 e 轉帳 ?
- Qual é a diferença entre I'm always with you e I always be with you ?
- Qual é a diferença entre 預定 e 預訂 ?
- Qual é a diferença entre 不好意思 e 對不起 e 抱歉 ?
Newest Questions
- Qual é a diferença entre tenho de e preciso de ?
- Qual é a diferença entre Ela vai visitar-me e Ela me vai visitar ?
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
