Question
Atualizado em
27 jun 2016
- Inglês (EUA)
-
Polaco
-
Chinês Simples (China)
-
Esloveno
Pergunta sobre Francês (França)
What does "Tu as tué la peur" mean word by word?
This is the translation: "You killed the fear."
What does "Tu as tué la peur" mean word by word?
This is the translation: "You killed the fear."
This is the translation: "You killed the fear."
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Francês (França)
- Inglês (EUA)
Right. It makes more sense in context if you say "tu as tué la peur que..."
Tu = You
As tué = killed or have killed
La peur = the fear
- Inglês (EUA)
- Francês (França)
- Francês (França)
He says "Tu as tué la peur qui dormait là"
Que ≠ qui
^^
Highly-rated answerer
- Francês (França)
But on second thought, it's true "tu as tué la peur" can be followed by "que"
if you say for example "tu as tué la peur que j'avais" but it sounds poetic and no one would ever say that in real life
Highly-rated answerer
- Inglês (EUA)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Dans cette peine, "tu l'as bien écrit", Que la signification de "l'as"? -----
In this sentence ...
RespostaThe sentence mean. You wrote It right. The "l" refers to The thing That he wrote right. Lets suppose he wrote the word "chien = dog". The ...
-
What does "C'est la merde" mean? Does it mean "This is shit" or "This is the shit"?
RespostaIf said about a situation it means "This is shit." or "We are in deep shit.". (Like a project running super late). However if you say it whi...
-
"Égaré" is "confused", isn't it? Could it be translated as "lost" in some cases? Is this another ...
RespostaThat's right. You can translate that with lost but you can also say ''désorienté''. In this sentence it's just an information. Maybe we're...
-
What does the word "doit" mean? What verb does it come from?
Respostait comes from the verb "devoir" which means "have to". ex. : I have to do something > Je dois faire quelque chose
-
Dans la phrase "Vous êtes qui, bordel ?", qu'est ce que "bordel" signifie ? Es-ce comme dire "put...
RespostaBonjour, "bordel" est moins vulgaire que les deux autres cités au-dessus mais effectivement on pourrait les utiliser également Ici "bordel" s...
-
Bonjour, j’ai une question à propos de "friser la mort", qu'est-ce que ça signifie?
Respostafriser la mort. To be very very close to death. example : I narrowly escaped death this morning My appartement catched fire when I was sl...
-
In this sentence "Tu as le courage de dire ça en personne?" why is "de" used and not "à"?
RespostaParce qu'on dit "avoir le courage DE faire quelque chose". On ne dit jamais "avoir le courage à". Ça n'existe pas. Idem pour "avoir envie d...
-
What is the meaning of "ça" in the phrase: "C'est trop violent, ça!"?
Respostaça replaces this action , when u show something u say ça.instead saying the action is too violent u say THIS (=ça) is too violent
Trending questions
- Que veut dire " Photo non contractuelle."?
- Est-ce que tu dis: "cette année" ou "cet année"? Parce que j'ai étudié que c'est toujours conson...
- Quelle est la différence entre "j'ai été...." and "j'étais...."?
- How would I reply to 'comment vas-tu?' in French?
- Pourquoi dit-on « Serez-vous PRÉSENT demain » et pas « Serez-vous PRÉSENTS demain » ?
Newest Questions
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
