Question
Atualizado em
suyoung
15 set 2014

  • Inglês (RU)
  • Chinês Simples (China)
  • Japonês
  • Coreano
  • Malaio
Pergunta sobre Japonês

Qual é a diferença entre 未来 e 将来 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.

Respostas
Read more comments
u_u
15 set 2014

  • Japonês

未来は概念的で
将来はもう少し具体的
Sorry, wait a more understandable answer ^^;

mfuji
15 set 2014

  • Japonês

将来 is used for the future of a specific target (such as a person, organization or community).
ex. 君の将来　会社の将来
未来 is generic.
ex. 未来への希望　未来の車

Highly-rated answerer
suyoung
23 dez 2014

  • Inglês (RU)
  • Chinês Simples (China)
So u_u, do you mean 未来 is more of a concept, and 将来 is a little more concrete?
0 likes
u_u
26 dez 2014

  • Japonês

I cannot describe well, but I can give you examples.

私は将来、看護婦になりたい
私は未来、看護婦になりたい / incorrect

将来では、世界が平和になるはずです / incorrect
未来では、世界が平和になるはずです

I gusee 未来 includes "cannot come true" and / or "far from the realization"..

0 likes
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Partilhar esta questão
Qual é a diferença entre 未来 e 将来 ?
See other answers to the same question
Related questions
Similar questions
Trending questions
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. み
  3. みら
  4. 未来
  5. Qual é a diferença entr...