- Inglês (EUA)
-
Japonês
-
Castelhano (México)
-
Francês (França)
Como é que se diz isto em Castelhano (México)? I was supposed to attend an English school as a child but since there was no space I was placed in a French one.
- Inglês (EUA)
- Castelhano (México)
@vrtdr: "Tenía que haber atendido a una escuela de Inglés de niño, pero como no había espacio para mi, me pusieron en uno de Francés."
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Se suponía que debía asistir a una escuela de inglés de niño, pero como no había espacio, me pusieron en una de francés.
Was this answer helpful?
- Castelhano (México)
- Inglês (EUA)
English school meaning a school from England, right? Ok... From this point, they said "escuela de inglés", and that means a school for learning English.
My translation: "Se suponía que debía haber ido a una escuela inglesa cuando era niño, pero como no había cupo, fui a una escuela francesa".
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
- Castelhano (México)
- Inglês (EUA)
There's no short translation for that. It has to be "una escuela donde enseñan en inglés/francés".
"Se suponía que debía haber ido a una escuela donde enseñaran en inglés cuando era niño, pero como no había cupo, fui a una escuela donde enseñaban en francés".
Or maybe changing to "tomaba clases en inglés". As I said before, there's no shirt translation.
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Como é que se diz isto em Castelhano (México)? Send them a message to their page and say you wish...
- Como é que se diz isto em Castelhano (México)? How do you say “to fight” in Spanish
- Como é que se diz isto em Castelhano (México)? I received 13900 dollars, it’s not a loan and I di...
- Como é que se diz isto em Castelhano (México)? Send message to their page and say you wish to app...
- Como é que se diz isto em Castelhano (México)? Good afternoon, Welcome to our 21st century progr...
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
