- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Castelhano (Espanha)
We talked about to go to Okinawa. soa natural?
- Inglês (EUA)
Um pouco artificial
"We talked about going to Okinawa" sounds more natural :)
- Japonês
- Inglês (EUA)
Artificial
@Hana333 It's just ungrammatical. You have to use a "continuous" conjugation of "go" here, which is "going". You can't use the infinite "to go".
- Inglês (EUA)
Um pouco artificial
It's a little unnatural because 'to go' is a verb.
'going to okinawa' functions like a noun, so we would say 'we talked about going to okinawa'
I will translate because I can't explain it well (^^;)
We talked about going to okinawa
沖縄県に行くことについて話した
We talked about to go to okinawa (元々の文)
沖縄県に行くについて話した
------------
going to okinawa (行くこと) is like a noun
to go to okinawa (沖縄県に行く) is a verb
(下手な日本語でごめんなさい)
英語頑張って(^-^)b
- Inglês (EUA)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
-
Qual é a diferença entre I talk about Japan to him that I met yesterday e I talk him that I met ...
RespostaMaybe try, ''I talked about Japan with him, I met him yesterday.'' or ''I taked about Japan with [his name], I met him yesterday.'' or ''I me...
-
Qual é a diferença entre I'll make sure to visit Japan. e I'll visit Japan for sure ?
RespostaThere's no difference really. :o The first one sounds kind of more like 90-95% sure and the second one sounds like 100% sure, but other than ...
-
Qual é a diferença entre I have been to Hawaii before. e I have gone to Hawaii before. ?
RespostaThere is no real difference to it. They both convey the same meaning.
-
Qual é a diferença entre We're due to visit Tokyo. e We're going to visit Tokyo. ?
Resposta‘Due’ means that it is immediate or actually planned. ‘Going’ can mean the same thing but it is slightly more vague and perhaps not finalised.
-
Qual é a diferença entre I have never been to Hawaii. e I haven’t been to Hawaii. ?
Resposta"I have never been" is more definite. (Never, at any time in my life have I been to Hawaii.) Although both statements can express the same th...
- Okinawa has revoked its permission to let the national government reclaim the land off Nago city,...
- In Okinawa, we have obon, the important event for Japanese people, for three days from yesterday ...
- I live in Okinawa but lived in Osaka half of my life. soa natural?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
