Question
Atualizado em
30 nov 2017
- Sérvio
-
Japonês
Pergunta sobre Japonês
Como é que se diz isto em Japonês? "We are what we think."
Como é que se diz isto em Japonês? "We are what we think."
I'm referring to proverb "The mind is everything. What we think, we become."
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japonês
直訳すると、"我々は、我々の考えるものである"になるかと思われます。
意訳するならば、"我々は想像の産物である""我々の在り方は思考により定められる"といった感じかもしれません。
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Como é que se diz isto em Japonês? "We will see how it goes"
Respostaどうなるか見ていましょう。
-
O que significa "とか思ってんだろな"?
RespostaIt is same to ～とか思っているのだろうな. "I guess he/she thinks that ..."
-
Como é que se diz isto em Japonês? "We'll see about that."
Resposta"まあ、様子を見てみよう"
-
O que significa "すすんでいます"は何ですか?
Respostaprogress advance
-
Como é que se diz isto em Japonês? "I see what you mean."
RespostaI think あなたの言うことは分かります。
-
O que significa もちろんです"とも"?
RespostaOf course ! Certainly No problem! By all means. Why not? Absolutely. Definitely Undoubtedly. You bet!
-
Como é que se diz isto em Japonês? "Which one of us will..."
Resposta私たちのどちらが…しますか？ Which one of us will go there? 私たちのどちらが そこに行きますか？
-
O que significa "と思う"
なきゃと思う?
RespostaI think
-
Como é que se diz isto em Japonês? "I know what you're thinking."
Resposta何を考えてるか分かるよ。
-
O que significa "そりゃそうだ"?
Resposta@jessicacrisb That's true
Trending questions
- Como é que se diz isto em Japonês? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
- Como é que se diz isto em Japonês? おなかが痛いですか。さあ、お医者さんを呼びましょうか。 返事はどうしますか。はい、__________。
- Como é que se diz isto em Japonês? Que significa gambare
- Como é que se diz isto em Japonês? 日本語の中で「白黒を分かれ仕舞い」という表現がありますか？ 見覚えがある俗語なんです、ことや事情は白と黒とをしっかり分かれ...
- Como é que se diz isto em Japonês? 「日本人难以相处。」を日本語に翻訳すれば、どう言いますか。 「日本人が扱いにくいです。」正しいですか？ 仲良くしにくいで...
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? I feel myself becoming____
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Я скучаю по тебе
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? 1:1
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? to manage
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Are you looking forward to your trip?
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
