- Francês (França) Quase Fluente
-
Inglês (RU)
-
Castelhano (Espanha)
Merci de ne pas seulement voter mais d’aussi me corriger merci. soa natural?
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
Artificial
@Raumain
This is the last entry I'll write before leaving Australia tomorrow night.
"Entry" if it's a diary
"Thing" if it's not
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Francês (França) Quase Fluente
- Francês (França)
Um pouco artificial
1. "lattest" : qu'est-ce que tu voulais dire ? Ce n'est pas un mot anglais.
2. "It was the best travel that I never do in my life" : si tu es encore en Australie, tous les verbes sont à conjuger au "present perfect".
3. "the more intense" -> "the most intense". Il s'agit là d'un superlatif plutôt que d'un comparatif.
4. "I went to" plutôt que "I went until" (until s'utilise exclusivement pour du temporel : until now; until 2020, etc...
5. "numbuluar" s'écrit "Numbulwar" (pense à la majuscule car il s'agit d'un nom de ville plutôt que d'un nom commun).
6. I surfed (-ing c'est du gérondif, ça doit suivre un verbe plutôt qu'un pronom).
7. whis -> was
8. "I have seen" (même raison que le 6)
9. "considered" plutôt que "thought"
Was this answer helpful?
- Francês (França) Quase Fluente
- Francês (França)
Um pouco artificial
@Raumain Dans ce cas tu peux écrire : "I am writing these last words [...]".
Was this answer helpful?
- Francês (França) Quase Fluente
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
Artificial
@Raumain
This is the last entry I'll write before leaving Australia tomorrow night.
"Entry" if it's a diary
"Thing" if it's not
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? Merci à tous !
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? Merci pour le suivie de notre problème. Et surtout à Nicol...
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? Merci pour tes mots d'encouragement
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
