Question
Atualizado em
8 set 2014
- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Inglês (RU)
-
Chinês Tradicional (Hong Kong)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Inglês (EUA)
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 実は彼が影の権力者だからだよ(かげのけんりょくしゃ) for a joke between friends
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 実は彼が影の権力者だからだよ(かげのけんりょくしゃ) for a joke between friends
Respostas
8 set 2014
Featured answer
- Inglês (EUA)
"It's actually because he wields the powers of darkness." This is more of a transliteration than translation, but it sounds slightly more natural than "It's actually because he is a powerful master of shadows."
We tend to say "darkness" more than "shadow" when talking about mysterious but dangerous (and possibly evil) powers.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Read more comments
- Inglês (EUA)
"It's actually because he wields the powers of darkness." This is more of a transliteration than translation, but it sounds slightly more natural than "It's actually because he is a powerful master of shadows."
We tend to say "darkness" more than "shadow" when talking about mysterious but dangerous (and possibly evil) powers.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japonês
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
- Could you please explain the joke (seen on Reddit)? - You have been made a moderator of /r/dadjo...
- Please tell me classic jokes.
- What should be concerned when telling jokes in the US? For non-native speaker, it's hard to find ...
Trending questions
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? Tôi đã mua thứ mà bạn ghét
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 早起きしすぎたから、二度寝する
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? lo dije bien?
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 자위(딸딸이)
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 帰りたい
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.