Question
Atualizado em
18 jun 2016
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
-
Japonês
-
Francês (Canadá)
-
Castelhano (México)
Pergunta sobre Japonês
Como é que se diz isto em Japonês? Every time he tries to be funny, it comes off as a tad bit rude and then tension starts building up between us.
Como é que se diz isto em Japonês? Every time he tries to be funny, it comes off as a tad bit rude and then tension starts building up between us.
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japonês
@slade: 彼は うけ ねらい だろう
けど、 いつも しつれい。だから へんな くうき が ながれる。
If I translate the sentence literary, it does not sound natural, so I translated it freely.
- Japonês
彼が面白いことを言おうとすると、実際は少し失礼なことを言うことになり、おかげで私達の間が段々険悪になる。
かれが おもしろい ことを いおうと すると、じっさいは すこし しつれいな ことを いうことになり、おかげで わたしたちの あいだが だんだん けんあくに なる。
Highly-rated answerer
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
O que significa 笑ったきりで?
Respostaおそらく「笑ったのを最後に〜...」という意味だと思われます。 文章から一部分だけ切り取って、意味は何かと質問されても、答えるのは難しいですよ。
-
Como é que se diz isto em Japonês? He is going to try and watch funny videos while holding water ...
Resposta彼は、おもしろい動画を見ながら、口に水を含んだまま笑いをこらえられるかどうか、挑戦するつもりです。
- O que significa ひと笑い?
-
Como é que se diz isto em Japonês? he is funny
Resposta彼は面白い
-
O que significa 彼女は笑いながらうれしそうにボケたりするので、ついイジっちゃう?
RespostaShe says foolish jokes happily with a laugh so I can’t help making fun of her.
-
Como é que se diz isto em Japonês? it’s funny how she despises getting near him at first but then...
Resposta彼女は最初彼に近づくことを軽蔑していたのに後に彼を好きになり始めたのは笑えるまたはこっけいだ。
-
Qual é a diferença entre 笑いやがって
e 笑ってやがる ?
Resposta笑いやがって＝「笑った」ことに対して 笑ってやがる＝「笑っている」ことに対して 軽蔑や憎しみをこめて言っています。
-
Como é que se diz isto em Japonês? when my best friend says something funny, I feed off of it and...
Resposta親友が何か面白いことを言った時、私はその内容を使ってまた面白いことを返し、さらに行ったり来たりして笑いが止まらない。
-
Mostra-me frases de exemplo com 爆笑する.
Resposta@Yumi_BR テレビ番組を見て爆笑する。
-
Como é que se diz isto em Japonês? The regular cast in 笑ってはいけないシリーズ are put in different settings...
Resposta笑ってはいけないシリーズのレギュラーの出演者は、年によって座る場所が変わります。 誰かが笑うと、お尻を棒で叩かれます。
Trending questions
- Como é que se diz isto em Japonês? You have a awesome personality. Can i say like this? i want to...
- Como é que se diz isto em Japonês? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
- Como é que se diz isto em Japonês? Que significa gambare
- Como é que se diz isto em Japonês? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
- Como é que se diz isto em Japonês? your dick is small!
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? 1:1
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? to manage
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Are you looking forward to your trip?
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Tricky
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Hi, how are you?
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
