- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
-
Neerlandês
-
Russo
-
Italiano
Como é que se diz isto em Neerlandês? There are so many things I wish I could tell you, and so many new people I wish you could meet.
- Neerlandês
- Inglês (EUA)
@LiIy er zijn zo veel dingen die ik je zou willen vertellen, en zo veel mensen die ik wou dat je kon leren kennen. More 'get to know' rather than meet, but the more literal translation sounds less poetic/idiomatic like your phrase does.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Neerlandês
Another option:
Er zijn zoveel dingen die ik je zou willen vertellen, en zoveel nieuwe mensen die ik aan je zou willen voorstellen.
(The second half of your sentence is hard to translate. Dutch isn't as concise as English.)
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Como é que se diz isto em Neerlandês? I'm easily stressed
- Como é que se diz isto em Neerlandês? geduldig
- Como é que se diz isto em Neerlandês? I dont know
- Como é que se diz isto em Neerlandês? fuck me
- Como é que se diz isto em Neerlandês? 再見
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
