Could someone break down 내일이란 게 없듯이 for me?

See a translation

@watchme oh!! Thank you, really. It’s from a song, House of Cards – BTS. The full thing is
“내일이란 게 없듯이
다음이란 건 없듯이”
Thank you, I understood well :) But, is it used in normal conversation often or did Bangtan just use it as a metaphor for the song?

@watchme I’m so sorry I’m this late, I was going through my questions and found this. I can’t believe I didn’t see it, but, yes!

Venezuela, Colombia and Mexico have very different accents and sometimes grammar even. But really, if you learn Spain Spanish I think you’ll be fine. I recommend going on idioms later on your journey

(Talking about idioms, do you anything about the Daegu accent? I love it so so much!)

And your English is perfect :)

@watchme Do you have KakaoTalk? We can answer questions there :) And by idioms I meant accents, sorry. Different ways of talking. But I think idiom really means like sayings like you said. If I have any questions I will ask.

La Bicicleta is a classic haha, it’s really good. Just listen to it many times while you’re working or studying and eventually you’ll learn it, even if it’s not the most perfect pronunciation. You can watch lyrics videos while at it, and read the lyrics as the song goes so you learn how to pronounce it before learning the actual meaning (that’s what I do for Korean songs.)

If you have any questions I can answer ^^.

@watchme Here it is! Sorry, yesterday I was a bit busy :) And about your other question, you say “he rambles a lot on that” when you want to “warn” someone about how much that persons talks about a certain topic. “He’s wordy” or “The Story is long winded” are a bit old fashioned. Maybe “he’s wordy” can work, I’ve heard it, but the third one can definitely fit in a Jane Austen book haha (she’s a writer from the 1800s or something.)

Though, if someone is speaking “simple and clear” about something, it’s not rambling in my opinion, it’s more of a speech. Rambling is when different ideas come to your mind and you suddenly go off topic, like, you’re talking about fruits but suddenly you’re commenting the exact amount of sodium in each one of those fruits, or about how they affect raw meat. That’s rambling, you go too detailed or maybe off the topic.

@watchme there’s really nothing awkward! If I find something I’ll tell you. It’s fine.

I thought about it a bit (rambling) and I think “he’s wordy” can perfectly work. You can use that. Or, “he talks a lot.” like I said.

Thank you for calling my voice pretty :) and there’s no problem, I sometimes forget about HiNative. Don’t be so ashamed! No big deals with me.

And about the accent, I guess you’re on a computer. On your phone you just get the Spanish keyboard and press on the vocal you need until there are certain options above it. You just click the the “tilde” or “acento” as we call it, which is the tonic syllable of the word.

On your computer, you just have to keep pressing the same key you used to make that ‘ and then press the letter you need. Like ctrl + alt? Well, that :).

(How long have you been studying Korean?) > Well, I haven’t been studying ultra intensely. I’ve just been very low on it. I always listen to it and learn new words, but not like some people that learn 25 words a day. I can’t. I learn a few anytime I encounter one and use Duolingo very often. How long? Well... a few months. Since the start of 2017 but like, 2 months I did, some other 3 months I was really lazy about it, and so on. It was only until September or something that I really got back to the custom.

Thank you for that sentence! It’s kinda complicated but I like it haha.

EDIT: also! What is the difference between 이에요 and 인데요? I just encountered it.

@watchme I just noticed! Why is your English level on level 2? You’re so good! Please put level 3.

@watchme Haha, that’s really good. 반갑습니다 진홍 :).

If you would like to know “Now I know how to type perdón.” Would be “Ahora sé cómo escribir perdón.”

Now: Ahora.
I know: Sé.
How: Cómo.
(To) write: Escribir.

And you called it, my inspiration was k-pop. Still is! I love BTS, it’s my favorite band. I learn many words and grammar from songs too, not only BTS. It’s really fun haha.

(About your English) > Yeah maybe your speaking isn’t really good, but your vocabulary and manners are perfect. You haven’t had a mistake while we were talking. I really say you should put 3 because you can make really big paragraphs and everything! But it’s your decision >//<.

Oh, so it’s actually 이예요? Never knew! I’ve read it many times but I thought someone might have mispelled. The thing is my korean keyboard doesn’t correct 이에요, so maybe there’s an use for it. I don’t know. In summary, 인데요 is the same as 이예요?

Goodbye then :) Until next.

@watchme I’m barely a teenager :0 You can guess why I like them (BTS) I’m in the “boy band” phase hahaha. They are really good! They’re music is very vulnerable and the choreos are amazing. They are really nice and down to earth people too. The fans are so crazy haha. I can just imagine the fan letter 😂

Sorry! How you say “Thank you for your answer” is “Gracias por tu respuesta.” The word translations are in that order too.

I understood the 인데요 part, thank you :) I thought it would have to do with that.

(English flattering) > You deserve it, you’re welcome c:

Hasta pronto is correct :) Until next!