Question
Atualizado em
19 fev 2015
- Húngaro
-
Inglês (EUA)
-
Alemão
Pergunta sobre Alemão
Wie nennen die Deutsche das Werk, wo die Medikamente hergestellt werden?
Ich suche die Synonymie der Pharmafirma, wenn es Solches gibt. Kann ich die Teile dieses Werks z.B. "Tablettenbetrieb", "Verpackungsbetrieb" nennen, oder gibt es andere Ausdrücke? Danke!
Wie nennen die Deutsche das Werk, wo die Medikamente hergestellt werden?
Ich suche die Synonymie der Pharmafirma, wenn es Solches gibt. Kann ich die Teile dieses Werks z.B. "Tablettenbetrieb", "Verpackungsbetrieb" nennen, oder gibt es andere Ausdrücke? Danke!
Ich suche die Synonymie der Pharmafirma, wenn es Solches gibt. Kann ich die Teile dieses Werks z.B. "Tablettenbetrieb", "Verpackungsbetrieb" nennen, oder gibt es andere Ausdrücke? Danke!
Respostas
Read more comments
- Alemão
Wahrscheinlich "Medikamentenfabrik", aber ich muss zugeben, dass man das nicht allzuoft hört. Klingt auch etwas seltsam. Was willst du denn ausdrücken?
Was this answer helpful?
- Húngaro
Darauf bin ich neugierig, wie heißt der Gebäudekomplex, den die Pharmafirma hat, und wo die Arbeiter z.B. Tabletten produzieren, und diese Tabletten verpacken.
Kann dieser Komplex "Arztneimittelfabrik" sein?
Kann dieser Komplex "Arztneimittelfabrik" sein?
- Húngaro
Eine solche Fabrik kann mehr Betriebe haben, ein für Tablettenherstellung, ein fürs Verpackungsverfahren, usw. Kann ich diese Betriebe einfach "Tablettenbetrieb" und "Verpackungsbetrieb" nennen?
- Alemão
Den Bereich, wo die Medikamente produziert und verpackt werden, würde man im allgemeinen einfach "die Produktion" nennen - und den Ort, von dem aus sie versandt werden "das Lager".
Weitere Bereiche wären "die Forschung und Entwicklung" und "die Verwaltung"
Das Ganze würde man eher Pharmafabrik oder Pharmawerk nennen, aber nicht Arzneimitttel- oder Tabletten-Fabrik.
Was this answer helpful?
- Húngaro
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Trending questions
- is it really natural to say it like this in german? how could I rephase it to sound like a real n...
- Klingt das natürlich? Hausratten zu haben reißt ein großes Loch in den Geldbeutel, also man sollt...
- „Mein lustiger Hund ist sieben Jahre alt.“ Why is using „lustiger“ here wrong? How can the sente...
- Also, pass mal auf: Wenn wir unseren Planeten weiterhin so ausbeuten, dann brauchen wir 2030 mind...
- Can anyone tell me what the veb " lassen " whan come come together with other verbs ? with exampl...
Newest Questions
- What do you say when someone sneezes. And how do you respond to that.
- Em portugal qual é a expressão mais corrente para dizer que alguém é bom de caráter? 1. Tem bo...
- Em portugal qual é a expressão mais corrente quando se tem o nariz a pingar? 1. Tenho o nariz a ...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.