- Coreano
-
Japonês
-
Inglês (EUA)
幼い頃から虫を食うのは私の常識では理解できない事だった。 soa natural?
- Japonês
Um pouco artificial
「食う」よりも「食べる」の方がこの文章には合ってると思います :)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
Um pouco artificial
この文章は、「（大人になってからではなく）幼い頃から虫を食う（ということを）、私の常識では理解できない。」と「虫を食う（ということを）、幼い頃から私の常識では理解できなかった。」のどちらかわかりにくくなってしまっています。前者であれば「幼い頃から虫を食うのは、私の常識では理解できない事だった。」、後者であれば「幼い頃から、虫を食うのは私の常識では理解できない事だった。」または「虫を食うのは、幼い頃から私の常識では理解できない事だった。」とした方が良いと思います。
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- 「幼い」と「小さい」とはどう違うのでしょうか？
- 幼い二人の子供を残しては、軽々しく死ぬことはできない。 soa natural?
- Mostra-me frases de exemplo com 幼い.
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
