- Indonésio
-
Inglês (EUA)
-
Coreano
-
Chinês Simples (China)
Qual é a diferença entre 睡不了 e 睡不着 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Chinês Simples (China)
It’s a bit complicated. The meanings actually overlap a little bit. 睡不了means I cannot sleep because of some external factors. For example, I cannot sleep now because I have to finish your homework我现在睡不了因为我要做完作业
睡不着generally indicates that you cannot fall asleep, maybe because of insomnia problems or some other factors. For example, 外面很吵所以我睡不着 it means it’s noisy outside so I cannot fall asleep
BUT the meanings are blurring nowadays, people sometimes also say睡不了to express they cannot fall asleep, but generally the differences are the ones I’ve given you above :)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chinês Simples (China)
- Indonésio
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Chinês Simples (China)
- Chinês Simples (China)
“睡不了”通常是指由于外在原因导致不能睡。
example:孩子们太吵了，睡不了。
“睡不着”通常是指内外原因睡不着
example:一直担心明天英语考不好，睡不着觉。
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre 沒事 e 沒關係 ?
- Qual é a diferença entre 手表 e 钟表 ?
- Qual é a diferença entre 真不好意思 e 对不起 ?
- Qual é a diferença entre 晨 e 早上 bc the meaning of both in English is morning ?
- Qual é a diferença entre 孩子 e 儿童 ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
