- Inglês (EUA)
-
Português (Portugal)
-
Castelhano (Espanha)
-
Italiano
do you know the italian (napolitano) saying “tutto apposto”? (meaning ‘all good’)
i want to know the correct spelling..
is it “tutto apposto”?
“tutto è apposto”?
“tutt’apposto”?
i want to know the correct spelling..
is it “tutto apposto”?
“tutto è apposto”?
“tutt’apposto”?
- Italiano
It is an expression quite common in all parts of Italy. The correct spelling would be "tutto a posto?" literally meaning "is everything in its own place?" so "is everything okay?".
But it is quite common to see it written "tutto apposto" even by Italians, because that is more or less the way it sounds when you pronounce it.
I think it's like when in English you write "ya" instead of "you": it is not correct, but you use it in informal situations
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Italiano
It is an expression quite common in all parts of Italy. The correct spelling would be "tutto a posto?" literally meaning "is everything in its own place?" so "is everything okay?".
But it is quite common to see it written "tutto apposto" even by Italians, because that is more or less the way it sounds when you pronounce it.
I think it's like when in English you write "ya" instead of "you": it is not correct, but you use it in informal situations
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
- Italiano
I'd never write tutt'apposto because that's not how I say it, but it's true that you can hear it in other parts of italy.
in italian tutt'apposto isn't correct, but anyone would understand it though. if you're referring to napolitans or other dialect/language it could be considered correct
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- How to use "fucking" in Italian? For example "I fucking love Italy" lol
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- Mi chiamo Haley. Sono Americana. Come stai? Does that make sense or are there errors?
- Quali sono gli equivalenti italiani di queste espressioni idiomatiche?: 1. let's give it another ...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
