- Inglês (EUA)
-
Japonês
-
Alemão
Qual é a diferença entre 見つかる e 見つけられる (passive form of 見つける) ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Japonês
「見つかる」はより偶然で、「見つけられる」はより意図的だと思います。
「見つかる」は、「本が見つかった」「隠れていたところを通りがかった人に見つかった」のように、あまり積極的に探していなかった場合に使います。
一方、「見つけられる」は、「隠していたのに見つけられた」のように、積極的に探しているときに使うと思います。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
「見つかる」はより偶然で、「見つけられる」はより意図的だと思います。
「見つかる」は、「本が見つかった」「隠れていたところを通りがかった人に見つかった」のように、あまり積極的に探していなかった場合に使います。
一方、「見つけられる」は、「隠していたのに見つけられた」のように、積極的に探しているときに使うと思います。
Was this answer helpful?
- Japonês
active form
見つける
敵を見つける。
passive form
見つかる
見つけられる
私は敵に見つかった。
私は敵に見つけられた。
You can use 見つけられる as passive form, but 見つかる is more common and natural.
You can use this as 'capability'.
見つけられる
私は敵を見つけられる。
（私は敵を見つけることができる。）
I can find enemy.
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual é a diferença entre 当たり前 e 明らか ?
- Qual é a diferença entre 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual é a diferença entre 存在 e 気配 ?
- Qual é a diferença entre 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
