Qual é a diferença entre What do you recommend? e What have you got for me tonight? ?Podes indicar apenas respostas exemplo.

"What do you recommend?" is something you would ask the person you're dining with if they've eaten at the restaurant before, or the waiter. You're asking a person who has knowledge about the food and menu to suggest something to eat.

"What have you got for me tonight?" is quite an interesting sentence, and you probably wouldn't use it at a restaurant. It suggests that:

1. You're familiar with the person you're asking.
2. The person your asking is going to give something to you, and they often give something to you.
3. You're not sure what exactly you're going to get.

If you meet all 3 of these criteria, then you can use the sentence :P

For example, a detective might get called in for a case and say, "What have you got for me tonight?". He often receives cases, he doesn't know the details of each new case, and he's familiar with the person who gives him the case.

In the context of a restaurant, it could work if you're friends with the waiter, and the menu changes every night.

Sorry for the long explanation, as I said, it's an interesting sentence!