- Inglês (EUA)
- Chinês Simples (China)
-
Inglês (EUA)
-
Japonês
-
Chinês Simples (China)
Help me translate please, thank you
Happy Birthday! We have met from the first day until today has been 798 days, and also become your best friend. I am sorry that I have never prepared for your previous birthday to give you gifts and surprises since we have met. But this year is very special, I planned this surprise last year. Since you told me your favorite stuff, I had an idea to make a surprise for you. To be your very best friend, I will try to make a mysterious surprise for you. I hope you accept this surprise and enjoy! Thank you!
Happy Birthday! We have met from the first day until today has been 798 days, and also become your best friend. I am sorry that I have never prepared for your previous birthday to give you gifts and surprises since we have met. But this year is very special, I planned this surprise last year. Since you told me your favorite stuff, I had an idea to make a surprise for you. To be your very best friend, I will try to make a mysterious surprise for you. I hope you accept this surprise and enjoy! Thank you!
- Chinês Simples (China)
- Japonês Quase Fluente
生日快乐！我们从第一天见面到今天已经798天了，也成为了你的好朋友。很抱歉，我从来没有为你以前的生日做过准备自从我们相遇。但是今年很特别，我去年计划了这个惊喜。自从你告诉我你最喜欢的东西，我有个主意给你一个惊喜。作为你最好的朋友，我会给你一个神秘的惊喜。我希望你能接受并喜欢这个惊喜！谢谢你!
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (EUA)
- Chinês Simples (China)
- Chinês Simples (China)
- Japonês Quase Fluente
お誕生日おめでとうございます！私たちは今日まで798日目に会いました、そして、親友になりました。私は、君に会ったから今までの誕生日のために用意したことがないのは残念です。でも、今年は非常に特別です。私は昨年からこのサプライズを計画した。私に君の大好きなものを話したので、私は君のためにサプライズを考えました。君のもっとも良い友人として、私は君のために 神秘的なサプライズを作ります。君がこのサプライズを受け入れると好きことを望んでいます！ありがとうございます！
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
