- Inglês (EUA)
-
Japonês
言ったらない(または「~たらない」) の意味はなんですか。文法がわかりません。
日本語で答えてもよいです。
日本語で答えてもよいです。
- Japonês
たらない= 足りない = not enough
－といったらない【－と言ったらない】
突然のことだったから，驚いたといったらなかった
It was quite unexpected, so you can imagine how surprised I was.
それを聞いたときの彼の顔といったらなかった
His face was a study when he heard it.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
たらない= 足りない = not enough
－といったらない【－と言ったらない】
突然のことだったから，驚いたといったらなかった
It was quite unexpected, so you can imagine how surprised I was.
それを聞いたときの彼の顔といったらなかった
His face was a study when he heard it.
Was this answer helpful?
- Japonês
と言ったら can be shortened as たら
たら【助詞】
(「といったら」の意)
体言・活用語の終止形・命令形に付いて、非難・驚きなどの思いをこめて、ある事を提示する。「うるさいっ—ない」「あの子っ—こんなに気をつかって」［広辞苑より］
ない【形容詞】
またとない。外にない。比べものがない。「おかしいったらない」「母の心配ったらなかった」［国語大辞典より］
P.S.
I believe this expression has nothing to do with 足りない.
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
