- Inglês (RU) Quase Fluente
- Hindi
-
Japonês
O que significa 上り電車 - 下り電車 ?
- Japonês
いなかから都市部に向かうのが上り（のぼり）電車、逆方向に向かうのが下り（くだり）電車。
参考）
いなかに住んでいる人が都市部に出て来た時に「おのぼりさん」などと呼ぶ事があります。
からかっている言い方なので、覚えても使わないで下さい。。。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Dinamarquês
- Inglês (EUA)
- Sueco
@rahulpoorandas Going towards a hub and coming from a hub. It comes from old Japanese where you traveled up to the capital (Kyoto) as a sign of respect towards the emperor. When the Meiji emperor moved to Tokyo those expressions followed and when Japan introduced trains it was natural to call a train going to Tokyo for Nobori-densha, this then became the norm for other train hubs like Osaka, Fukuoka or Sendai. However, a Shinkansen going from Osaka to Tokyo is a Nobori-densha so the bigger station/hub determines the expression. For the Japanese this is completely natural but for a foreigner learning the language it is confusing since we don't think in hierarchies between cities.
Was this answer helpful?
- Inglês (RU) Quase Fluente
- Hindi
- Inglês (RU) Quase Fluente
- Hindi
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Can someone explain what does the particle "り" means: 上りと下りの電車. And what are the difference be...
- O que significa 上り坂を、うんこらうんこら押した?
- O que significa 上り電車?
- O que significa 次はちゃんとかなはらてよ!?
- O que significa ブラクラ?
- O que significa "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" ?
- O que significa オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ?
- O que significa A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 Ｂ：まあ、大学が大学だしな。 ー＞の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか？?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
