- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Tailandês
-
Chinês Tradicional (Taiwan)
Como é que se diz isto em Turco? ごめんなさいね。＿＿さんは年上なので敬語を使わないと失礼ではないかなと思ったのでちょっと気にしてる。なので敬語とタメ語を混ぜこぜにしている。でも__さんが気にしなかったらいいんだ(*^▽^*)
- Turco
I think it can be something like: "Kusura bakmayın. A kişisinin yaşı büyük olduğu için onunla sizli bizli/saygılı konuşmazsam kabalık mı yapmış olurum bilemediğim için bu konuda biraz endişeliyim. Zaten sizli bizli konuşma ile senli benli konuşmanın farkı biraz kafamı karıştırıyor. Keşke A kişisi bunu önemsemese, iyi olurdu."
Roughly this, I think. :)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Turco
I think it can be something like: "Kusura bakmayın. A kişisinin yaşı büyük olduğu için onunla sizli bizli/saygılı konuşmazsam kabalık mı yapmış olurum bilemediğim için bu konuda biraz endişeliyim. Zaten sizli bizli konuşma ile senli benli konuşmanın farkı biraz kafamı karıştırıyor. Keşke A kişisi bunu önemsemese, iyi olurdu."
Roughly this, I think. :)
Was this answer helpful?
- Japonês
- Turco
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Como é que se diz isto em Turco? I don’t like meeting people online
- Como é que se diz isto em Turco? Regret
- Como é que se diz isto em Turco? how do you say " I can't live without you" in Turkish?
- Como é que se diz isto em Turco? I’m not interested in meeting people on this website
- Como é que se diz isto em Turco? Hello
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? butterfly on a wheel
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? estoy interesada en aprender portugues todo lo qu...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
