- Vietnamita
-
Japonês
Como é que se diz isto em Japonês? おたく
- Inglês (EUA)
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Vietnamita
- Inglês (EUA)
- Japonês
特定の分野や物事をが好きで、関連するものや情報の収集を積極的に行う人です。
元々は相手を敬って、相手自身のことや、相手の所属する会社のことを"おたく"と呼びます。
"おたく" là một người thích những lĩnh vực cụ thể và những thứ, tích cực thu thập những thứ liên quan và thông tin.
Ban đầu chúng tôi tôn trọng đối thủ của chúng tôi và gọi đối tác chính mình hoặc công ty mà ông thuộc về là "おたく".
Was this answer helpful?
- Japonês
この場合のおたくは"オタク"のようにカタカナで書くことが多いです。
似た言葉で"マニア"という英語由来の言葉も使います。
おたくは、アニメ、マンガ、ゲーム、アイドルなど虚構性の高い分野に関連して使われることが多いです。
場合によっては、妄執性を感じさせ、多少侮蔑的なニュアンスが感じられます。
Trong trường hợp này, các chuyên gia thường viết trong katakana như "オタク".
Tương tự, tôi cũng sẽ sử dụng những từ có nguồn gốc từ tiếng Anh "マニア".
Otaku thường được sử dụng trong các khu vực có tính giả tưởng cao như hoạt hình, manga, trò chơi, thần tượng.
Trong một số trường hợp, nó làm cho bạn cảm thấy hoang tưởng và bạn có thể cảm thấy một chút sắc thái xúc phạm.
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Como é que se diz isto em Japonês? 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女)
- Como é que se diz isto em Japonês? 보건실
- Como é que se diz isto em Japonês? orange, apple, watermelon, fruit
- Como é que se diz isto em Japonês? The first time I used the Tokyo subway it was a little confusi...
- Como é que se diz isto em Japonês? carom seed
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? butterfly on a wheel
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? estoy interesada en aprender portugues todo lo qu...
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
