- Castelhano (Venezuela)
-
Inglês (RU)
-
Inglês (EUA)
-
Italiano
O que significa scendi il cane che lo piscio ?
- Italiano
First of all is not correct italian, it's typical of southern italy.
it would mean "take the dog for a walk" (in order for it to pee or poop)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Castelhano (Venezuela)
- Italiano
@LeonardoColtellacci si se per volgare si intende lingua del posto che è influenzata dal dialetto :)
Was this answer helpful?
- Castelhano (Venezuela)
- Italiano
@LeonardoColtellacci secondo me non è volgare, ma fa ridere perché è un'espressione incorretta che si usa solo in una parte d'italia (io abito al sud ma non lo dico, per esempio)
Was this answer helpful?
- Castelhano (Venezuela)
- Italiano
Non è tipico dell'Italia del sud, è proprio scorretto grammaticalmente, noi qui non lo usiamo.
Was this answer helpful?
- Castelhano (Venezuela)
- Italiano
@LeonardoColtellacci it's a joke! Becouse in south of italy sometimes the transitive form it isn't used correctly
Was this answer helpful?
- Italiano Quase Fluente
È una frase che si usa solo per scherzare, credo che anche al Sud sappiano che è scorretta.
Was this answer helpful?
- Italiano
@dadeisok la frase completa è sicuramente uno scherzo, ma in alcuni dialetti la forma transitiva é usata in maniera diversa dall'italiano, P.es in barese "scendi il cane" é una forma usata
Was this answer helpful?
- Italiano Quase Fluente
@mastromiky L'importante è ricordarsi cosa si può e non si può dire passando dal dialetto all'italiano 😉
Was this answer helpful?
- Italiano
è una frase usata per prendere in giro scherzosamente coloro del sud che spesso trasformano i verbi transitivi in intransitivi e viceversa, io ne so qualcosa XD
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- O que significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- O que significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tua f...
- O que significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando de...
- O que significa “Daje Roma” ? ?
- O que significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudoratame...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
