Question
Atualizado em
Christkane0
22 ago 2017

  • Alemão
  • Italiano
  • Inglês (EUA)
Pergunta sobre Italiano

Qual é a diferença entre Buona Sera e Buona Serata ?Podes indicar apenas respostas exemplo.

Respostas
Read more comments
matilanguages
22 ago 2017

  • Francês (França)

to me "serata" sounds more friendly, like you're going to have fun. while "sera" only means : evening

alestel
22 ago 2017

  • Italiano

'Buona sera' it's a quick greeting. Like when you meet someone you know but you don't want to stop, you just throw a 'buona sera!' and he/she'll just answer with a 'buona sera' or a 'salve!'
On the contrary, you usually choose 'buona serata' when you finish a conversation and you want to wish the person a good evening/night.

Highly-rated answerer
saraaa22
22 ago 2017

  • Italiano

@matilanguages @Christkane0 Noit's not that. "buonasera" means "good evening" and "Buona serata" means "have a good remainder of evening". so "Buonasera" is used as a greeting when you arrive somewhere/meet someone, while "buona serata" is used as bye

Highly-rated answerer
foxyyy
22 ago 2017

  • Italiano

They have the same meaning but we usually say buona sera when we greet each other and both buona sera/buona serata to say goodbye when you leave

LadySevinc38
22 ago 2017

  • Italiano

"Buona sera" is when you arrive, just to say "hi" in a different way (obv, you should use it in evening)

"Buona serata" is when you're going away, so you wish the others to pass a good evening (You use it in evening too ahah)



Hope it's all you needed

Lety20_03
22 ago 2017

  • Italiano

We use "Buona sera" for greetings (for exemple when you enter in a shop in the evening), so this means "Good evening".
"Buona serata" means more "have a good evening"

susannan
25 jul 2019

  • Italiano

Well “buona sera” means “good evening”, so when you meet someone you use this greeting, when you leave you usually say “buona serata” aka “have a good evening”

0 likes
najatm94
6 nov 2019

  • Italiano

Buona sera is a greeting like good evening. Buona serata is like have a good night or enjoy your evening.

0 likes
faithonmars
10 nov 2019

  • Italiano

"Buonasera" bedeutet "Guten Abend" und man kann diese expression benutzen um Jemand zu grüßen.
Man sagt "buona serata" um jemand einen schönen Abend zu wünschen.

0 likes
Rex055
24 nov 2019

  • Italiano Quase Fluente

Quasi nessuna, ma ha livello pratico "Buona serata" su usa per congedare, invece "buona sera" per quando ci si incontra.

0 likes
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Partilhar esta questão
Qual é a diferença entre Buona Sera e Buona Serata ?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual é a diferença entr...