Question
Atualizado em
5 mai 2016
- Checo Quase Fluente
-
Japonês
-
Inglês (RU)
Pergunta sobre Japonês
Qual é a diferença entre 負担 e ロイヤルティ ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre 負担 e ロイヤルティ ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
5 mai 2016
Featured answer
- Japonês
「負担」は、掛かる費用の一部を受益者が支払うことです。
「ロイヤルティ」は、権利を持っている者に対して支払うことです。掛かった費用とは関係がありません。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Read more comments
- Japonês
「負担」は、掛かる費用の一部を受益者が支払うことです。
「ロイヤルティ」は、権利を持っている者に対して支払うことです。掛かった費用とは関係がありません。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Checo Quase Fluente
@mfuji Thank you very much for your answer.
Sorry, let me please specify one thing. What is the difference between 受益者 and 権利を持っている者?
Sorry, let me please specify one thing. What is the difference between 受益者 and 権利を持っている者?
- Japonês
「権利を持っている者」とは、ふつう知的所有権などの無形の資産を持っている人のことを言います。
たとえば、著作権を持つ作家、フランチャイズチェーンのフランチャイザーなどのことです。そして、著作物の利用料やフランチャイズ費用などがロイヤルティです。
受益者は、その施設などを利用する人のことを言います。たとえば、鉄道が建設されるとき、鉄道が通る地域は受益者です。そして、鉄道が通る地域の人が鉄道の建設費用を負担することを「受益者負担」と言います。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Checo Quase Fluente
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
- O que significa 負担?
- Mostra-me frases de exemplo com 負担する.
- Como é que se diz isto em Japonês? heavily loaded computer system. 負担の大きいコンピュータシステム でしょうか?
Trending questions
- Qual é a diferença entre 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 e 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- Qual é a diferença entre 目が覚めた e 起きた ?
- Qual é a diferença entre いっぱい e たくさん ?
- Qual é a diferença entre 告別式 e 通夜 ?
- Qual é a diferença entre 明日 (あした) e 明日 (あす) ?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.