Question

Atualizado em 15 ago 2018

fuxi

22 jul 2014

Japonês

Inglês (EUA)

Pergunta encerrada

Pergunta sobre Inglês (EUA)

What is the subject of the sentence in line 4-6? And what is "that" in the last sentence for?

Respostas

randomactsof

22 jul 2014

Featured answer

Inglês (EUA)

Hmm I think it's more "But I think with what you learn FROM the lessons" but it's hard to tell. It might just be that the subject got dropped. shrug

(Don't worry, when talking about grammar, most people usually know you're talking about the grammatical subject, not content subject.)

Highly-rated answerer

Partilhar esta questão

Copy URL

randomactsof

22 jul 2014

Inglês (EUA)

Zzz"onus": something that is one's duty or responsibility

Kidman is saying that remaking a tv series carries less weight than remaking a movie like Portrait of a Lady; the expectation to "stay true to the original" is stronger in a movie remake, while in a tv remake one has more freedom to change things.

The "that" in the last sentence frequently comes up in speech when someone is explaining something. It's probably a subordinating conjunction, so it might be preceded by "I think"...?

Highly-rated answerer

fuxi

22 jul 2014

Japonês

Thanks a lot, but my first question is about the next sentence starting with "But I think ...".
Thanks again.

randomactsof

22 jul 2014

Inglês (EUA)

Whoops, sorry, miscounted the lines. (It's hard to read this on a smartphone.)
"But I think with the lessons you learn": But I think that what comes with the experiences of remaking things, and what you learn from doing them"

"is that you do not try to stay within the confinements of what's been been set.": is that you don't let yourself be limited by the traditional practices of remaking films and shows, and instead try new approaches and experiment with new ideas."

Highly-rated answerer

randomactsof

22 jul 2014

Inglês (EUA)

Again, it's an awkward speech thing. >_<

Highly-rated answerer

fuxi

22 jul 2014

Japonês

"But I think WHAT YOU LEARN with the lessons is that you do not try to stay within the confinements of what's been set."

Can I happen to think that, if it were not a speech, you'd have written as the above?
And, in the original sentence, the subject faded away?

fuxi

22 jul 2014

Japonês

By the way, I used "subject", intending 主語. My use of "subject" is correct?
I'm afraid my bad use of the word had made you think that I meant a meaning or a subject matter. :-(

randomactsof

22 jul 2014

Inglês (EUA)

Hmm I think it's more "But I think with what you learn FROM the lessons" but it's hard to tell. It might just be that the subject got dropped. shrug

(Don't worry, when talking about grammar, most people usually know you're talking about the grammatical subject, not content subject.)

Highly-rated answerer

[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.

Registar

Partilhar esta questão

Copy URL

What is the subject of the sentence in line 4-6? And what is "that" in the last sentence for? See a translation

Hmm I think it's more "But I think with what you learn FROM the lessons" but it's hard to tell. It might just be that the subject got dropped. *shrug*(Don't worry, when talking about grammar, most people usually know you're talking about the grammatical subject, not content subject.)

Again, it's an awkward speech thing. >_<

Hmm I think it's more "But I think with what you learn FROM the lessons" but it's hard to tell. It might just be that the subject got dropped. *shrug*(Don't worry, when talking about grammar, most people usually know you're talking about the grammatical subject, not content subject.)

What is the subject of the sentence in line 4-6? And what is "that" in the last sentence for?

Hmm I think it's more "But I think with what you learn FROM the lessons" but it's hard to tell. It might just be that the subject got dropped. shrug

(Don't worry, when talking about grammar, most people usually know you're talking about the grammatical subject, not content subject.)

Hmm I think it's more "But I think with what you learn FROM the lessons" but it's hard to tell. It might just be that the subject got dropped. shrug

(Don't worry, when talking about grammar, most people usually know you're talking about the grammatical subject, not content subject.)