- Japonês
-
Inglês (RU)
-
Castelhano (Espanha)
-
Inglês (EUA)
Take the bell with your left hand, and take it to near your left waist. soa natural?
- Inglês (EUA)
Um pouco artificial
Take the bell with your left hand, and move it near the left side of your waist.
I changed the second "take" to move because when I hear "take" I think of one of two things:
-The object was not in the person's hand but then they grabbed it. In other words, they took it.
-They're holding the object and they moved with it. Like, they walked with it, got in a car and drove with it, etc. In other words, they went to a new location while holding the object. Well, they just move it with their hands, but they don't go anywhere, I don't think of that as take.
So I think a word like "move" is better for your situation because it doesn't require the person to go to a new location.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (EUA)
- Francês (França)
- Chinês Simples (China)
Um pouco artificial
I think saying "Take the bell with your left hand and bring it near the left side of your waist" is more natural
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
Um pouco artificial
Take the bell with your left hand, and move it near the left side of your waist.
I changed the second "take" to move because when I hear "take" I think of one of two things:
-The object was not in the person's hand but then they grabbed it. In other words, they took it.
-They're holding the object and they moved with it. Like, they walked with it, got in a car and drove with it, etc. In other words, they went to a new location while holding the object. Well, they just move it with their hands, but they don't go anywhere, I don't think of that as take.
So I think a word like "move" is better for your situation because it doesn't require the person to go to a new location.
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- He has been hanging on the bell all day. soa natural?
- This bell has the best sound of many bells I had been finding long time. soa natural?
- When the bell rang, we'd gone through what seemed like an endless discussion, but still we were n...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
