Question
Atualizado em
17 jul 2017
- Japonês
-
Inglês (RU)
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Inglês (RU)
Qual é a diferença entre What's wrong? e What's wrong with you? ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre What's wrong? e What's wrong with you? ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
I'm not sure what "with" means here.
Could you share with me?
Could you share with me?
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
- Nepalês
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (RU)
- Bengali Quase Fluente
What's wrong is asking generally because you can sense a little change.
What's wrong with you is asking why the person's mood is different as you can see the change.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
大きなニュアンスの違いがありますね。
What's wrong?だと、普通に「どうしたの？」というような意味です。心配や気遣いのニュアンスが含めています。
What's wrong with you?と言ってしまったら、「一体どういうことなのよ」、「あなた頭おかしいか？」のような意味になってしまいます。また、怒ってるように聞こえるかもしれない。使わないことをおすすめします！笑
頭に怪我をした人に「頭大丈夫？」を聞いてしまうのと同じように、とても間違いやすい表現です！
Was this answer helpful?
- Japonês
@mutawassitah Thank you so much for your kind explanation.
Oh, I see! I understood the difference.
It helped. :)
Oh, I see! I understood the difference.
It helped. :)
- Japonês
@sthlm Wow!! 日本語で説明して下さって、ありがとうございます。
ニュアンスが違うとこまでは理解してたのですが、はっきりと解らなかったので、ここで質問させて頂きました。
sthlmさんのおかげで、とても良くわかりました。
どうもありがとうございました。
ニュアンスが違うとこまでは理解してたのですが、はっきりと解らなかったので、ここで質問させて頂きました。
sthlmさんのおかげで、とても良くわかりました。
どうもありがとうございました。
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
@bakedbeans No problem! ちょっとしたミスで、全く違うニュアンスになってしまう危ない英語ですね（笑）
I'm so happy I could help you ^^ Good luck with your study!
Was this answer helpful?
- Japonês
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
@bakedbeans In this phrase "with" connects 'wrong' and the thing that seems to be 'wrong'.
What's wrong with cars?
What's wrong with Spain?
What's wrong with noodles?
As @sthlm pointed out "what's wrong with you?" Means what's up with your behaviour, your attitude, etc.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Inglês (RU)
but "what's wrong with you?" can sound a bit harsh. "what's wrong?" sounds more sympathetic.
Was this answer helpful?
- Japonês
@Igirisujin Thank you so much for your kind explanations.
so, It could be better using to things(not to person!)
and maybe I would use it when I fight with someone?!
I understood.
Thanks a lot.😊
so, It could be better using to things(not to person!)
and maybe I would use it when I fight with someone?!
I understood.
Thanks a lot.😊
- Japonês
@jdprettynails Thank you so much. I see, I understood!
I supposed not to use the harsh one in my life.
thanks a lot.
I supposed not to use the harsh one in my life.
thanks a lot.
- Inglês (RU)
@bakedbeans I also use "what's wrong with you?" when my boyfriend is being silly as a joke sometimes.
Was this answer helpful?
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
- Japonês
- Inglês (RU)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
- Qual é a diferença entre wrong e false ?
- O que significa “on the wrong planet”?
- Qual é a diferença entre wrong e mistake ?
Trending questions
- Qual é a diferença entre Give up ＋noun e Give up on ＋ verb ?
- Qual é a diferença entre substitute idea e alternative idea ?
- Qual é a diferença entre Your smile makes me smile just as the sea reflects the blue of the sky. ...
- Qual é a diferença entre I don't remember locking the door. e I don't remember to have locked. ?
- Qual é a diferença entre and e as well as ?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
