Question
Atualizado em
23 jan 2015
- Chinês Simples (China)
-
Inglês (RU)
-
Inglês (EUA)
-
Coreano
Pergunta sobre Inglês (EUA)
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? “男神”(A charming boy who a lot of persons adore)
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? “男神”(A charming boy who a lot of persons adore)
Respostas
23 jan 2015
Featured answer
- Inglês (EUA)
A few years ago, when Grey's Anatomy was popular, "McDreamy", a nickname for the actor Patrick Dempsey, was commonly used in a similar fashion as 男神. Dempsey's portrayed character, Derek Shepherd, was a man who was charming, devilishly handsome, extremely smart (he was a neurosurgeon, after all) and basically the kinda guy every girl goes to sleep dreaming about, hence "McDreamy". Most people know this term, albeit not being very popular anymore, and only girls would use it. Other than this, the concept of 男神,女神 is not that prevalent in the US.
Was this answer helpful?
Read more comments
- Chinês Simples (China)
- Inglês (RU) Quase Fluente
- Francês (França) Quase Fluente
I would say a close equivalent of 他是我男神might be "he is my rock star".
I don't want to say this, but I get sick of 男神女神,they are abused in our culture.
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
A celebrity? Possibly an idol? (アイドル) :)
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
A few years ago, when Grey's Anatomy was popular, "McDreamy", a nickname for the actor Patrick Dempsey, was commonly used in a similar fashion as 男神. Dempsey's portrayed character, Derek Shepherd, was a man who was charming, devilishly handsome, extremely smart (he was a neurosurgeon, after all) and basically the kinda guy every girl goes to sleep dreaming about, hence "McDreamy". Most people know this term, albeit not being very popular anymore, and only girls would use it. Other than this, the concept of 男神,女神 is not that prevalent in the US.
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
.......I've never heard that haha. I've heard people use things like "Mr. Perfect" though
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
- あの少年達の母親の事を These boys's mother ではなく These boy's motherと言うのは何故ですか?
- Qual é a diferença entre The boy who is chatting with Tom is my son e The boy that is chatting wi...
- one of the boys 是表示某人是个男子汉的意思吗?而不是字面上的男孩中的一个?
Trending questions
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? Tôi đã mua thứ mà bạn ghét
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 早起きしすぎたから、二度寝する
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? lo dije bien?
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 자위(딸딸이)
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 帰りたい
Newest Questions (HOT)
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? butterfly on a wheel
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? estoy interesada en aprender portugues todo lo qu...
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.