- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Francês (França)
-
Neerlandês
ねえ、知ってる？ ｢Hey, you know?｣
話し始める前に｢ねえ、｣と言いたい時、英語でどう言いますか？
｢Hey｣だと思ってましたが、｢Hey｣は男性だけが使うと言われて混乱しています。。
話し始める前に｢ねえ、｣と言いたい時、英語でどう言いますか？
｢Hey｣だと思ってましたが、｢Hey｣は男性だけが使うと言われて混乱しています。。
- Inglês (EUA)
Hey はいいんだけど、親しい友達としか使えないんです。
日本語の「ねえ、知ってる？」は少し難しい。
△ A: Hey, did know?
B: Know what?? あれあれ？
○ A: Hey, did you know they're making a new Superman movie?
B: Oh cool!
○ A: Hey, did you hear? (ねえ、聞いた？)
B: No, what?
女性も使えますよ～。
強く言うと：
A: Hey! What are you doing?
A: おい！なにしてんの？
になるから気をつけましょう。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
親しい友達なら、女性(私)→男性(友達)に使ってもokですか？
あなたが感じる｢Hey!｣のイメージはどうですか？
若い子が使うイメージ？
"主に"男性が使う、もしくは、"女性も"時々使う？
- Inglês (EUA)
"｢Hey｣は男性だけが使う"
というのはデタラメです！女言葉・男言葉はそもそも英語にはほとんどないので、気にせずHeyを使ってください。
「ね、知っている」だと
Hey, guess what?
もしくは
Hey, did you know that...
Was this answer helpful?
- Japonês
知ってる？ 私はあなたと話せて本当に嬉しいです。
これで通じますか？
You know? を Did you know?に変えた方がいいですか？
- Inglês (EUA)
この場合は「You know?」そのまま言わない。日本語で２つの文のはあるけど、英語だと一つになります（↑上の例文を見てください)
と言っても「Did you hear?」「Have you heard?」とかは確かに言います。
なので
「You know what? I'm so happy I got to talk to you.」
「Do you know how glad I am that I got to talk to you?」
とか、こういう言い方をします。
親しい友達に「hey」(男性でも女性でも)を言うのは日本語の「ね～」に似てると思います、感じも。
大きい声で「HEY!」だけだと「おい！」になるから気をつけましょう。
Was this answer helpful?
- Japonês
- Japonês
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre I love Hey Jude among The Beatles' songs. e I love Hey Jude in The Beat...
- A： Hey, what are you doing? B： Hi, I'm studying English. soa natural?
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? how do you say Hey in Portuguese
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- What did the bride say at 0:05 -? "It's just xxxxx I guess" https://youtu.be/fKDbr483TKc?si=aI7s...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
