- Chinês Simples (China)
-
Inglês (RU)
-
Japonês
招待状を送った後、メールーでの返事が来て、この時（お客さんへ）の返信について。
「承知いたしました。
では、お待ちしております。」
との意味を言いたいんですが、ここで「では」を使うと何か違和感を感じます。（口言葉みたい）
どう言うふうに書いたらいいですか教えてください。
「承知いたしました。
では、お待ちしております。」
との意味を言いたいんですが、ここで「では」を使うと何か違和感を感じます。（口言葉みたい）
どう言うふうに書いたらいいですか教えてください。
- Japonês
私は違和感を感じませんよ。じゅうぶん自然な文章だと思いますが、「それでは、お待ちしております」と書くと、さらに丁寧に聞こえます。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
私は違和感を感じませんよ。じゅうぶん自然な文章だと思いますが、「それでは、お待ちしております」と書くと、さらに丁寧に聞こえます。
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre 招待する e 招く ?
- 招待を本当に受けたかったのに。。。 soa natural?
- Qual é a diferença entre 招待する (しょうたいする) e 招く (まねく) ?
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
