- Inglês (EUA)
-
Chinês Simples (China)
-
Japonês
-
Português (Portugal)
Como é que se diz isto em Chinês Simples (China)? "I think I brewed the perfect cup of green tea this morning."
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
Literal: 我觉得我今天早上泡了一杯完美的绿茶。
Natural to me:我觉得我今天早上泡的那杯茶简直完美。
Ordinary:我觉得今天早上我泡的菜很赞。
Ps. 泡 can be replaced with沏
Ps. 完美is a popular word in recent months because of the famous Chinese dancer and talkshow host 金星. there is a smiley made of her and people have been imitating her as a trend.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chinês Simples (China)
- Inglês (EUA)
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
Literal: 我觉得我今天早上泡了一杯完美的绿茶。
Natural to me:我觉得我今天早上泡的那杯茶简直完美。
Ordinary:我觉得今天早上我泡的菜很赞。
Ps. 泡 can be replaced with沏
Ps. 完美is a popular word in recent months because of the famous Chinese dancer and talkshow host 金星. there is a smiley made of her and people have been imitating her as a trend.
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
@randy: I think by天上掉下的一杯绿茶 you mean the cup of tea is so perfect that it is too rare to be had in real life but should belong to the gods or fairies. There is one ancient Chinese poem that has a similar sentence此曲只应天上有，人间能有几回闻, which is used to describe a piece of music. Similarly you can say今天早上我沏了一壶茶，此茶只应天上有，人间能有几回闻。Or simply say 今天早上我泡了一杯茶，简直是天赐好茶。
天上掉馅饼 means you get a meat pie thrown to you from the sky i.e. you get something without effort( you are so lucky)
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Como é que se diz isto em Chinês Simples (China)? 中国語で当饭吃とは、どんな意味ですか？ どんな使い方をしますか？
- Como é que se diz isto em Chinês Simples (China)? 一括払いでよろしいですか？ （買い物の時、店員から客に聞く。）
- Como é que se diz isto em Chinês Simples (China)? お腹が空いてないのにどうすればいいの？無理矢理にでもご飯食べればいいの？
- Como é que se diz isto em Chinês Simples (China)? 前にバイク借りたら、乗る前なのにハンドル持ったまま進んじゃって、その場で転けて壊して罰金払った...
- Como é que se diz isto em Chinês Simples (China)? Hi
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
