Question
Atualizado em
6 jul 2017
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Filipino Quase Fluente
-
Japonês
-
Alemão
Pergunta sobre Japonês
How to say this? "I fed the dogs some vegetables." I'll try: 犬はやさいを飼いました。how to say "some"?
How to say this? "I fed the dogs some vegetables." I'll try: 犬はやさいを飼いました。how to say "some"?
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japonês
I fed the dogs some vegetables.
わたしは犬に野菜を食べさせました。
vegetables？
Does your dog love vegetables?
Does your dog eat vegetables?
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Filipino Quase Fluente
oh. 食べさせました root is tabesaseru? according to my dictionary it is a causative form. what is its function in this particular sentence?
- Japonês
I fed the dogs some vegetables.
わたしは犬に野菜を食べさせました。
I think this is natural to say. Sounds right to me
I fed the dogs some vegetables.
わたしは犬に野菜を食べさせました。
I think this is natural to say. Sounds right to me
- Japonês
- Japonês
"some" is translated as "いくらかの" or "少しの" in Japanese but we don't have a concept of "some" in Japanese because you never know how many or how much only from that.
So we translate a sentence ignoring "some" as long as it won't change the meaning of the sentence.
So your sentence would be translated as:
私は犬たちに野菜をあげました。
私は犬たちに野菜を食べさせました。
*We translate "feed" as 食べさせる(let them eat something), too.
Highly-rated answerer
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Filipino Quase Fluente
- Japonês
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Filipino Quase Fluente
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
How do you say "I am a dog person"?
「私は犬の人です」is this correct?
RespostaI think both of them are very common, but ～好き sounds a little softer than ～派, because 好き is basically an ancient original Japanese language....
-
How do you say sentences like "How about we go to dinner?" and "How about if I call you?" in japa...
Resposta「夕食に行くというのはどうですか？」 「夕食に行きませんか？」 「私が電話するというのはどうですか？」 「私が電話しましょうか？」 という形をとります。 「～というのはどうですか？」は、他にも選択肢があるときによく使われます。 例 映画を見に行くというのはど...
-
how come when you say "I like dogs" it's "私わ犬がすき" but if you say I like fruit you'd add "です" at t...
RespostaYou can say: 私は果物好き without putting です at the end.
-
Hi, being a bit silly here, but how do you say " After dinner, I fly my dragon" in Japanese? In r...
Resposta夕食のあと、私はドラゴンと空の散歩に出かけます。🐉
-
I wanted to say "Last week, my dad bought a dog". Is the sentence below correct?
" せんしゅう、わたしのおとうさ...
Respostaせんしゅう、わたしのおとうさんはいぬをかいました is correct.
-
How do you say "i brush my dog's fur/hair"
Resposta犬の毛皮を梳かす(fur)/犬の毛を梳かす(hair) 「～を梳かす」は「～にブラシをかける」に置き換え可能です。
-
Is there another way to say "someone said"? For example, "Suzuki san said that she loves dogs".
...
Resposta“言ってた” is more casual “言ってました” is more formal When somebody said that “すずきさんって犬が好き”, they are making it a fact. (Somebody heard that Mr.Suzuk...
-
When I say " わたしのいぬです。" Does it mean "This is my dog." If it dosent please tell me what it means...
Resposta（これは）わたしのいぬです。is right.
-
I have a question about the following sentence:
犬が大好きなんですよ〜
What does "なんですよ〜" mean in this con...
Respostaなんです/なのです is used when you speak your mind, it's like "it's my secret / it's the truth" よ emphasizes to say "I'll tell you" ～ is a symbol tha...
-
When u want to say where is the dog u say:
"inu ha doko desu ka"
but could u say :
"doko ga inu ...
Respostait's wrong. どこ が A です か "doko ga [A] desu ka" means "Where do (you / they / it) [A]?" どこ が いぬ です か "doko ga inu desu ka" can be mean "Where ...
Trending questions
- 「」とは？
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 性暴行・性的暴行 日本では、どっちを使うのが一般的ですか？
Newest Questions
- Olá pessoal! Boa noite! Eu tenho uma pergunta. A frase "{Foi algo muito ruim, sinto isso.}" é ...
- Como responder “pois não?” com interrogação?
- Bom dia! Eu tenho uma pergunta. A frase "{Eu fiz algo?}" é parecida com "{I did something, righ...
- Podem dizer me alguns provérbios sobre animais? Muito obrigada!
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
