- Inglês (EUA)
-
Japonês
真面目ですか？ soa natural?
- Japonês
Um pouco artificial
①when you want to make sure the story is for sure.
真面目な話？
majime na hanashi?
本当に？
hontoo ni?
②when you want to make sure whether the hearer is doing in a serious/sincere attitude
真面目にやってますか？
③if you want to make sure whether the hearer or some person is serious or sincere person or not.
あなた/その人は真面目なタイプですか？
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (EUA)
- Japonês
Um pouco artificial
@frantik: ah, I see.
Then, 本当？
hontoo?
can convey sarcasm.
f^_^;)
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- 真面目な話ししてる最中に茶々入れるのやめてくれへん？！ soa natural?
- Qual é a diferença entre 真面目 e 真剣 ?
- Qual é a diferença entre 真面目な人が長生する e 真面目な人が長生きする ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
