- Hebraico
- Inglês (RU) Quase Fluente
-
Sueco
-
Neerlandês
Waar ligt het verschil tussen "behalen" en "bereiken" ? Geeft maar een paar voorbeelden.
- Neerlandês
Deze woorden overlappen elkaar gedeeltelijk in betekenis, maar toch kunnen we ze in de onderstaande voorbeelden niet verwisselen. Het lijkt erop dat we 'behalen' gebruiken als er sprake is van (onderliggende) cijfers of andere criteria waaraan je moet voldoen.
* De trein bereikte Rotterdam.
* Ik kon je niet bereiken op dit nummer.
* Hij heeft in zijn leven veel bereikt.
* Hij heeft zijn doel bereikt.
* Hij heeft resultaten behaald.
* Hij heeft succes behaald.
* Hij heeft goede cijfers behaald.
* Hij heeft een diploma behaald.
* Zijn voorstel behaalde de meerderheid van de stemmen.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Bereiken could have different meanings. I think the best I can describe it is:
"bereiken" is something you want to achieve that is mainly part of a goal. You could say:
- "Ik wil dat graag binnen een jaar bereiken." (I'd like to achieve that within a year).
An equivalent word for it would be "reach":
- "Ik kan je niet bereiken op je mobiel" (I can't reach you on your phone).
"Behalen" would be something you have achieved already.
- "Ik heb mijn rijbewijs behaald" (I just got my driver's license).
- "Ik heb mijn Nederlands behaald"
I hope it makes sense, because thinking of these words myself, they're indeed difficult to separate. Dutch is hard sometimes 😂
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- how do you know when to use "goedkope" and "goedkoop"
- Wablieft of Wablief?
- When referring to yourself, I see "ik" used for "I". Is "ik" okay to use regardless of gender or ...
- Wat is het verschil tussen zwager en schoonbroer?
- wat betekent dit woord? voorlopig
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
