Question
Atualizado em
2 fev 2014
- Japonês
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Inglês (EUA)
Which his right leg was bitten through by the shark. ou his right leg was bitten off by the shark. sounds the most natural?
Which his right leg was bitten through by the shark. ou his right leg was bitten off by the shark. sounds the most natural?
I would like to mean that his right leg was cut off by the shark's bite.
Respostas
Read more comments
- Inglês (EUA)
Answer his right leg was bitten off by the shark.
Active voice is better: the (a) shark bit off his right leg.
- Japonês
Thanks for answering my question. It's very kind of you.
- Inglês (EUA)
Answer his right leg was bitten off by the shark.
Why is active voice better? This is about native usage, not style. "Bitten through" doesn't necessarily been "bitten off."
Highly-rated answerer
- Japonês
Thanks qiran for responding to my question, but I' m sorry I couldn't really understand that.
Could you give me further explanations in a simple and easy way?
Could you give me further explanations in a simple and easy way?
- Inglês (EUA)
Answer his right leg was bitten off by the shark.
Off is better than theough
- Japonês
Thank you.

[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
RespostaThat is good! Just remember to separate full thoughts with periods: "She's so annoying. If I were him, I'd put her in jail"
-
Respostaproof and prove.
Similar questions
- Qual é a diferença entre right e correct ?
- Qual é a diferença entre I'll be right there. e I'll be right over. ?
- What does "there it goes" and "you're going to step right" mean? [In the bathroom] Leonard: U...
Previous question/ Next question