Question
Atualizado em
17 jan 2015
- Inglês (EUA)
-
Japonês
-
Coreano
Pergunta sobre Japonês
Como é que se diz isto em Japonês? everyone likes showing off online, but when it comes to the real thing, they always can't finish eating it
Como é que se diz isto em Japonês? everyone likes showing off online, but when it comes to the real thing, they always can't finish eating it
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japonês
みんなはネット上で見せびらかすのが好きだけど、本当のことになるといつも食べ終えられないよね。
I can't understand meaning of "real thing" Probably my transration is not correct.
- Indonésio
- Javanês
- Inglês (EUA)
- Japonês
- Indonésio
- Javanês
Well it's looks like that hachijuuhachi San wants to express that he is pissed with the trends that people always take photo of their meal but don't eat it properly or don't finishing till the last pieces
- Japonês
Oh, I see. Then you should say, 「みんなはネット上で(食事の写真を)見せびらかすのが好きだけど、実際にはいつも食べきることができないよね」
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Mostra-me frases de exemplo com 面白い , 面白かった , 面白くなかった , 面白くない。.
Resposta@Gonzalo66 面白い話だ 今日見た映画は面白かった 今日見た映画は面白くなかった 彼にとっては面白くないだろう
-
Como é que se diz isto em Japonês? everything comes to an end sometimes so why try
Respostaどんなものもいずれ終わりを迎えるのに、何で努力するの？
-
O que significa どう転んでも食べていける幸福な時代がいつまでも続くとは思えない?
RespostaI cannot believe that we can live happy times forever in either case.
-
Como é que se diz isto em Japonês? aw, this year we can't get out to enjoy the sacrifice feast , ...
Resposta今年（ことし）は、コロナのせいで、デュールヒジャーの10日目というお祭り（おまつり）にも行かれなかった。" sacrifice of feast ? " コロナがなければ、いつものように、どこにでも行かれるし、たくさん羊（ひつじ）の肉も食べられる。 でも、今年は、家（いえ）にい...
-
O que significa いつの日かわかる時が来る
どんなに素晴らしい日々も
こぼれて消えてしまう
まつるものがなければ?
Resposta魔法の本だと知って少し意味を理解できました。 まつる は神だけでなく、精霊、魔法にも使われていいと思います。この場合respectなどのほかにcherish,protectの意味もあると思いました。（まつる means worship.also,this case protect...
-
Como é que se diz isto em Japonês? aw, this year we can't get out to enjoy the sacrifice feast , ...
Respostaああ、今年は外に出かけて犠牲祭を楽しめない。最悪だ。コロナのせいだ。 もしそうじゃなかったら、どこにでも出かけて、これまでのように無料で肉が食べられたのに。でも今は、何もすることもなく家にいることしかできない。
-
O que significa 人の顔色ばっかりうかがってる癖に、自分の本当の顔は絶対見せたがんない。?
RespostaAlthough he / she cares too much about someone's feelings from the facial expression, he / she never tries to express his / her own feelings.
-
Como é que se diz isto em Japonês? aw, this year we can't get out to enjoy the sacrifice feast , ...
Resposta@ai_0716 exemple in a casual way aw, this year we can't get out to enjoy the sacrifice feast , ああ、今年は犠牲祭(ぎせいさい)を楽しむことができないなー。 such a pity...
-
O que significa 一度として同じ形をすることがないそれは見ているだけで暇つぶしになって面白いな。?
RespostaIt is all the time changing in shape. So it's fun to kill time just by looking at it
-
Como é que se diz isto em Japonês? aw, this year we can't get out to enjoy the sacrifice feast , ...
Resposta今年はsacrifice feastに出掛けることができない。なんてことなの⁉︎、なぜコロナ！ もしこんな状況じゃなければ、どこかにでかけて、毎年恒例の無料でお肉をたくさん食べていたのに。 しかし今は何もせずにただ家にいるだけですよ。 しかし、いいこともありました。 私達のことを...
Trending questions
- Como é que se diz isto em Japonês? おなかが痛いですか。さあ、お医者さんを呼びましょうか。 返事はどうしますか。はい、__________。
- Como é que se diz isto em Japonês? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
- Como é que se diz isto em Japonês? 命の大切さをもっと多くの人に（ ）ものです。 知られてほしい、知られてもらう、知ってほしい、知ってもらう
- Como é que se diz isto em Japonês? Que significa gambare
- Como é que se diz isto em Japonês? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
Newest Questions (HOT)
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Schöner Feierabend
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? I am not the partying type
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? I feel myself becoming____
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Do you need something from the shop?
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Schöner Feierabend
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? I am not the partying type
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Hey! Can you please translate the sentence below?...
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Have a blessed Eid
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
