Question
Atualizado em
17 jan 2015
- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Castelhano (Espanha)
Pergunta sobre Inglês (EUA)
On January 17th 1995, exactly twenty years ago today, a huge earthquake hit Kobe-Osaka area in western Japan, claiming more than 6,000 lives. From yesterday, all kinds of the mass media - the radio, TV, newspapers - are full of related news stories, articles and commentaries. They all send the same message, "Another mega-quake is caretain to come soon, so do all the preparations needed today!" soa natural?
On January 17th 1995, exactly twenty years ago today, a huge earthquake hit Kobe-Osaka area in western Japan, claiming more than 6,000 lives. From yesterday, all kinds of the mass media - the radio, TV, newspapers - are full of related news stories, articles and commentaries. They all send the same message, "Another mega-quake is caretain to come soon, so do all the preparations needed today!" soa natural?
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Inglês (EUA)
Um pouco artificial
Great job! Just a couple of small changes, "On January 17th 1995, exactly twenty years ago FROM today, a huge earthquake hit THE Kobe-Osaka area in western Japan, claiming more than 6,000 lives. SINCE yesterday, all kinds of mass media - the radio, TV, newspapers - are full of related news stories, articles, and commentaries. They all send the same message, "Another mega quake is CERTAIN to come soon, so do all NEEDED PREPARATIONS today!"
- Inglês (EUA)
Um pouco artificial
Or “Starting yesterday...” would be fine. “Make all necessary preparations today, before the next one hits.”
Highly-rated answerer
- Japonês
Thank you so much for the kind comments!
あと一息だったかな。
残念！
又、頑張ります。
あと一息だったかな。
残念！
又、頑張ります。
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
O que significa Stick with Nippon TV, 【your news source for all things Japan. 】Praying for all th...
RespostaStick with Nippon TV = Keep watching Nippon TV your news source for all things Japan = this is the channel that will tell you everything rel...
-
Interest in the private lives of public figures is an inevitable part of the modern media world. ...
RespostaAs a group of millions of people. So millions of people are buying the magazines printing these stories
-
What does "records will fall" mean?
Context>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Record-crush...
RespostaIt means the records will be beaten. They will "fall down" because another record will happen.
-
"Yesterday was the 10th anniversary of the Great East Japan Earthquake. There were a lot of speci...
RespostaIt is all correct, but you could try using different sentence structures. e.g.: (corrections are shown with //__//) "Yesterday was the 10...
-
O que significa With so much fake news being spread every day, it is now more important than ever...
Respostayou could probably omit it but I think it's better if you leave it there.
Similar questions
- January 4th, clear. The New Years is over. soa natural?
- O que significa January bouts of depression?
- 我们预期他1月3日回来上班，we expecting he comes back to work in 3 January,这么说自然吗？thank you! soa natural?
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
