- Japonês
-
Inglês (EUA)
I ate a eel today. It was really delicious but before I didn't like it .So I realized my mom said to me "when you get old ,you will like it ".That time I can't understand what she said.After I got old I really like it！！！ soa natural?
- Inglês (EUA)
Artificial
I ate an eel today. It was really delicious even though I didn't like it before. My mom used to say, "You will like it when you get older." At the time I could not understand what she meant, but now that I'm older, I really like eel.
うなぎはすきです！
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (EUA)
Um pouco artificial
多分 "ate an eel" → "ate eel" or "had eel"
"ate an eel" sounds like you ate a whole eel (which you may have done, but still..).
Similarly:
"I had chicken/beef/pork/fish today"
A: I ate a chicken today.
B: Wow! You must have been hungry!
A: No, no, I didn't eat the whole thing!
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
Artificial
@hapybrian: Haha. I was so distracted by the fact that it should have been an instead of a that the ridiculousness of eating a whole eel slipped by. Thanks.
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
Um pouco artificial
Those eels can be pretty slippery! (笑)
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
Artificial
@hapybrian: my kanji is so bad. Thank goodness for dictionaries. Fun fact. If a Japanese person puts a w in part of their sentence it's like the same thing as 笑(わら) (LOL I'm English). You probably knew that but I figured our conversation might as well be educational at the same time.
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
Um pouco artificial
Yes, I think "w" came from the gaming world, on games that didn't support Japanese input (All my Japanese Diablo 2 friends used it). Rather than writing "warau", it was shortened to "w", and even "wwww". (hahahaha).
One more for you -- 爆笑！ (bakushou). Use it when you want to express a HUGE LOL. (Explosive laughter).
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
Artificial
@hapybrian: sounds familiar. I might have the Kanji for laughter down after this conversation. Thanks!
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- how do you say eel and ill ?
- Eel is different from conger eel. We usually eat conger eel made to sushi. Conger eel grow and l...
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? eel
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
