Question
Atualizado em
31 mar 2016
- Inglês (EUA)
- Chinês Tradicional (Hong Kong) Quase Fluente
-
Alemão
-
Japonês
-
Coreano
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Alemão
Como é que se diz isto em Alemão? To whom it may concern
Como é que se diz isto em Alemão? To whom it may concern
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
31 mar 2016
Featured answer
- Italiano
It is: "Sehr geehrte Damen und Herren"
Read more comments
- Italiano
- Inglês (EUA)
- Alemão
There is no literal translation in German. So they just say Dear ladies and gentlemen, which is "Sehr geehrte Damen und Herren" as mentioned by @FEDEM
- Alemão
The Expression "To whom it may concern" is used in letters when the specific person who is responsible is not know. Such letters begin with "Sehr geehrte Damen und Herren,"
Highly-rated answerer
- Inglês (EUA)
- Chinês Tradicional (Hong Kong) Quase Fluente
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Como é que se diz isto em Alemão? To whom it may concern
Resposta"Der/Diejenige den es betrifft", but actually in German we wouldn't use this expression. If you need to write a formal letter and you don't ...
-
Qual é a diferença entre Über jemanden richten e Über jemanden urteilen ?
RespostaBeide meinen im Grunde dasselbe, aber "über jemanden richten" ist etwas negativer und finaler. "Über jemanden urteilen" meint erstmal nur, da...
-
Como é que se diz isto em Alemão? To whom it may concern
RespostaAn die zuständige Abteilung
-
Qual é a diferença entre jemanden von etwas in Kenntnis setzen e jemandem etwas zur Kenntnis brin...
Respostajemanden von etwas in Kenntnis setzen = jemandem etwas sagen, jemandem etwas schriftlich mitteilen Die zweite Formulierung (zur Kenntnis bri...
-
Como é que se diz isto em Alemão? dare una possibilità a qualcuno
Respostajemandem eine Chance geben
-
O que significa Der kümmert sich darum?
Resposta@Bronzong_dotaku "der" は少し敬語じゃない。darum は"だから"の意味もあるけど、この場合の意味は"を"か"of it"(He's taking care of it). 単語を切り刻みたいなら多版 daとrumだかもしらない。there と around...
-
Como é que se diz isto em Alemão? en vouloir à quelqu'un
RespostaAuf jemanden böse sein.
-
Qual é a diferença entre jemanden in Kenntnis setzen e jemandem Bescheid sagen ?
RespostaMan setzt jemanden von etwas in Kenntnis, wenn die Sache bereits beschlossen ist und die Person diese nicht mehr ändern kann. "Ich setze sie ...
Trending questions
- Como é que se diz isto em Alemão? To whom it may concern
- Como é que se diz isto em Alemão? eine Bekannte oder eine Bekanntin? Es geht um eine Frau. Ist di...
- Como é que se diz isto em Alemão? happy Mother's Day ?
- Como é que se diz isto em Alemão? wie antwortet man “schönen Tag noch” am besten? “ebenso” oder “...
- Como é que se diz isto em Alemão? Est-ce que le prix est négociable ? [für eine Miete zum Beispiel]
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? What is your name
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? yeppeuda
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? hola amigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Grandma
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Ruthless
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
