Question
Atualizado em
12 jan 2015
- Chinês Simples (China)
-
Inglês (EUA)
-
Japonês
Pergunta sobre Japonês
Qual é a diferença entre 閉じる e 閉まる ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre 閉じる e 閉まる ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
Read more comments
- Japonês
閉じる is transitive and 閉まる is intransitive.
- 扉を閉じてください = Close the door, please.
- 今日、あの店は夜8時に閉まる = The shop closes at 8pm today.
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
- Japonês
Sorry, I just googled and found a good article because I couldn't explain the difference clearly.
「~を閉める」 空気や人の通る隙間をなくす。
主に、空間があると問題が発生するかもしれないもの対して。
例えば、扉、窓、蓋、シャッター、チャック(ジッパー)。
「~を閉じる」 元の状態(使わない状態)にする。
という感じです。体のパーツ(目、口、脚など)、傘、本など。
http://nihongo24.blog.fc2.com/blog-entry-8.html
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
See other answers to the same question
Related questions
Similar questions
- Qual é a diferença entre 閉じる e 閉める ?
- Qual é a diferença entre 閉じる e 閉める ?
- Qual é a diferença entre 閉じる e 閉める ?
Trending questions
- Qual é a diferença entre お婆さんは毎日公園で散歩しています。 e お婆さんは毎日公園を散歩しています。 ?
- Qual é a diferença entre 眼鏡をかけている e メガネがかけている ?
- Qual é a diferença entre 感謝です 感謝します e ありがとうございます ?
- Qual é a diferença entre 救助 e 救出 ?
- Qual é a diferença entre 必須 e 必修 ?
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.