Question
Atualizado em
14 mar 2016
- Inglês (RU)
- Alemão
-
Russo
-
Vietnamita
-
Castelhano (Espanha)
Pergunta sobre Vietnamita
Qual é a diferença entre hiểu sai e hiểu lầm e hiểu nhầm ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre hiểu sai e hiểu lầm e hiểu nhầm ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
15 mar 2016
Featured answer
- Vietnamita
Hi Eriinye!
I'm glad that My anwser is a frist.
All of them are almost the same meaning.
You just use it, we can get it. It's ok, no matter!
But they are little different:
Hiểu sai- it usually use for something, knowledge. Sometimes it use for human and it usually apparente in the test, books, news
Hiểu lầm- 100% it use for human. When someone try to explain that they are not like that (bad way, bad person or be wrong something )
Hiểu nhầm- this word is not common in the south Việt Nam. Ah ok, this word usually use in situations for example: you say something& mean something but i got something else, and that moment you said: bạn hiểu nhầm tui gòy, ý tui là vậy nè!
If you were interested in my anwser and wanna make friends with, find me on Facebook: Nguyễn Bổn
Read more comments
- Vietnamita
All 3 are exactly the same. They all mean "misunderstand/ misunderstanding/ misunderstood"
- Vietnamita
Hi Eriinye!
I'm glad that My anwser is a frist.
All of them are almost the same meaning.
You just use it, we can get it. It's ok, no matter!
But they are little different:
Hiểu sai- it usually use for something, knowledge. Sometimes it use for human and it usually apparente in the test, books, news
Hiểu lầm- 100% it use for human. When someone try to explain that they are not like that (bad way, bad person or be wrong something )
Hiểu nhầm- this word is not common in the south Việt Nam. Ah ok, this word usually use in situations for example: you say something& mean something but i got something else, and that moment you said: bạn hiểu nhầm tui gòy, ý tui là vậy nè!
If you were interested in my anwser and wanna make friends with, find me on Facebook: Nguyễn Bổn
- Vietnamita
- Inglês (RU)
- Alemão

[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- Qual é a diferença entre gởi e gửi ?
- Qual é a diferença entre phản ánh e phản ảnh ?
- Qual é a diferença entre tan sở, tan làm, tan ca e tan tầm, nghỉ làm, đi làm về ?
- Qual é a diferença entre vui thích e thưởng thức ?
- Qual é a diferença entre chức năng e tính năng ?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question