Question
Atualizado em
4 jan 2015
- Coreano
-
Inglês (EUA)
-
Chinês Simples (China)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Chinês Simples (China)
德州土地专员帕特森说：“我记得30年前油价曾攀至40元的高峰，后来跌至10美元以下，当时不少汽车尾部保险杠上有这样的贴纸：亲爱的上帝，请让油价回升至40美元。我答应这回绝不搞砸了。”
我答应这回绝不搞砸了<-为什么这样回答呢。。。？我不明白😢
德州土地专员帕特森说：“我记得30年前油价曾攀至40元的高峰，后来跌至10美元以下，当时不少汽车尾部保险杠上有这样的贴纸：亲爱的上帝，请让油价回升至40美元。我答应这回绝不搞砸了。”
我答应这回绝不搞砸了<-为什么这样回答呢。。。？我不明白😢
我答应这回绝不搞砸了<-为什么这样回答呢。。。？我不明白😢
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
4 jan 2015
Featured answer
- Chinês Simples (China)
你的问题不完整，所以我看了一下这篇新闻。油价下跌导致德州财政收入减少，政府减少能源岗位用来削减财政赤字。所以绝不搞砸的意思就是：职位减少让这些人丢了工作，所以如果油价回升的话，他们绝不搞砸他们之前的工作机会。
Feel free to ask further.
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
“到后来我爹急了，就说：老子咋知道怎么回事？抱回来就是这样子了，你们问老子，老子问谁去？老子也纳闷呢！要不我一人给你们一刀，你们到地下找它爸它妈那两个老的铁翼豹去问问去？”独孤小艺学着独孤无敌的...
RespostaDo you know English?
-
今天我在报纸上看到了这个头条：“河南小伙异地恋8年分手69次终成正果 晒186张火车票” 在这里，“晒”是什么意思？我不太明白……
RespostaShow
-
O que significa 萧予安忍不住嚎了一句：“三姨，我这没被打废，都要被你们惯废了！”
三姨连呸了几声，说：“年纪轻轻，嘴上没个牢靠，瞎说什么呢，什么废不废的，呸呸呸。”?
RespostaXiao Yu An no pudo evitar aullar, "Tercera tía, no estoy lisiada aquí, ¡me vas a malcriar!" La tercera tía dijo: "Joven, boca no fir...
-
请问, 有人能告诉我"没有油水的位置不放"有特别的意思吗? 这句是不是熟语?
"你说你为什么总盯着人力资源, 这么没有油水的位置不放啊."
Resposta没有油水的位置，意思就是这个职位不能搞到灰色收入
-
Mostra-me frases de exemplo com giải thích cách sữa lỗi sai giúp tôi
1. 狐狸笑着告诉老虎,“我说的都是真话。你要是不信。就...
Resposta1.我记得是小学时候学习的一个成语，狐假虎威 狡猾的狐狸凭借老虎的威风，在森林中吓唬别人
-
给汽车加油
ガソリンを入れる。給油する。
「汽车」って列車(train)じゃないんですか？
車(car)の意味もあるんですか？
Respostacar：汽车（Chinese） train：火车，列车（Chinese）
-
现在我人都在这了，三婶有什么话就说吧，省得待会一顶不敬长辈的大帽子又扣下来，我还真是吃罪不起。
这个 “一顶不敬长辈的大帽子又扣下来” 是什么意义？
Resposta意思是：被指责不尊敬长辈
-
。。。他没有带钱！他原来打算先卖油绳，再用买油绳的钱买帽子，没想到油绳还没卖，就到商店来了。
I don't understand 就到商店来了。
Resposta就到商店来了means I went to the store （到商店）and stayed there（到商店来了）。
-
O que significa 放了冲子，是九响 【Context： 他暗暗擦了眼泪，然后拿了火纸，就跟胡秀英一起去了老坟山。他们跪在祖宗面前，把事情的来龙去脉，一五一十地汇报了。然后还放了冲子...
Resposta“冲子”means firecracker. The context means they had a news to tell their ancestors,so they and set off some firecrackers.They believe this way ...
-
「就说了」不是人造奶油 应该是黄油吧
いやいや だから― マーガリンじゃなくて バターなんじゃないの？
「就说了」は就算とはまた違う意味ですか？
Resposta「だから言ったじゃん」です。 全然違う言い回しですよ。
Trending questions
- https://m.bilibili.com/video/BV1jf4y1v7hH?spm_id_from=333.788.videocard.11 What song is this
- Question about Simplified Chinese (China) are these sentences true or false? 15.丝绸之路在汉武帝时期形成的...
- 请问，”我真服了你个老六“这个”老六“啥意思？这个句子怎么理解？
- ((((((( How to translate this into Chinese/ Please help me ))))))) I always say this but I’m not...
- 绿茶婊 反差婊 意思一样吗
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Are these common phrases correct for our upcoming visit to Portugal? Fala inglês? - Do you speak...
- Por que os falantes de português às vezes dizem palavras terminadas em "os" sem o "s"? Por exemp...
- Qual é o sinónimo de "por defeito"? Se calhar é uma locução relacionada com "padrão", esqueci.
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
