- Japonês
-
Chinês Simples (China)
O que significa 让你小子捡了个便宜 ?
- Chinês Simples (China)
@ChunziJunko 就是指意外地得到好处。类似于天上掉馅饼。比如走在街上捡到了10000円，就是捡便宜。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chinês Simples (China)
@ChunziJunko 如果A对B说：“让你小子捡了个便宜。”那通常意味着B没有花费很多力气却得到了很大的好处。A说这句话表示对B的羡慕或心里不平衡。
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
that means: The man got what he shouldn't have got.
That's probably what it means.
Was this answer helpful?
- Japonês
- Chinês Simples (China)
@ChunziJunko 不是成语，可以认为是俗语「ぞくご」。成语几乎没有例外都是四个字的。
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China) Quase Fluente
- Japonês
- Japonês
- Chinês Simples (China)
@ChunziJunko 就是指意外地得到好处。类似于天上掉馅饼。比如走在街上捡到了10000円，就是捡便宜。
Was this answer helpful?
- Japonês
- Chinês Simples (China)
- Chinês Simples (China)
@ChunziJunko:
お前、良い拾いものをしたわ。
でしょうか。
Was this answer helpful?
- Japonês
- Chinês Simples (China)
@ChunziJunko:
いや、pian2yi2です。
要は、何らかの理由を知らないけど、努力もせずとってもラッキーだった。
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- O que significa 小菜一碟?
- O que significa 多了一分极其隐晦的探究 - What's this about? Something's too little or too much. I don't get ...
- O que significa 潇洒的挥一挥衣袖 - A free wave of the sleeve is the analogue of "Waving goodbye"? Is that...
- O que significa 躲得越远越好?
- O que significa 键盘侠?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
