Question
Atualizado em
29 dez 2014
- Inglês (EUA)
-
Castelhano (México)
-
Castelhano (Colômbia)
-
Castelhano (Espanha)
Pergunta sobre Castelhano (México)
¿Qué quiere decir <<soltar la sopa>>?
¿Qué quiere decir <<soltar la sopa>>?
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Inglês (EUA)
If it is an expression it probably means that someone is going to "spill the beans"
- Inglês (EUA)
A more literal translation would be " (someone) is going to drop the soup"
- Castelhano (México)
In Mexican Spanish and other latinamerican countries:
"Soltar la sopa" significa que alguien dice o revela un secreta o alguna información oculta. Ya sea de manera obligada o por decisión propia.
"Soltar la sopa" means to reveal a secret, some hidden information to the others.
Who(m) "suelta la sopa" usually is forced by other individual to reveal the secrecy.
Clearly there is a literal meaning that means "spill the soup" but the metaphoric usage is quite common.
Highly-rated answerer
- Inglês (EUA)
¡Muchas gracias por sus explicaciones y su ayuda! Gracias a ustedes, entiendo el significado :) You guys were a big help :)
- Castelhano (México)
decir todo lo que sabés acerca del tema que se tratq
- Castelhano (México)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Qué quiere decir CADENA aquí👇?
Respostain that context: Cadena = Company Cadenas de television = Compañias de television Cadenas de radio = Compañias de radio
-
O que significa ¿Que significa esto “está bien pedorro”? ?
RespostaSignifica que está muy mal hecho o elaborado. "Esa cartulina está bien pedorra"
-
¿Que quiere decir “esto hay que tomarlo sin ningún apuro”?
Respostait means, "don't worry to soon"
-
Qual é a diferença entre ¿Qué significa ______? e ¿Qué quiere decir ______? ?
RespostaNo difference at all when asking about the meaning of a word or phrase If we consider every context possible, you could for example say "¿Qu...
-
What does “a que jode?” mean?
Resposta@unpredictablecrow what is the context? if you say A QUE JODE you are saying " I BET THAT HE/SHE WILL BOTHER"
-
Que significa “quieres que te la truene?”
RespostaIt has a double meaning, it means something like... "Do you want me to make you ring?" or something like that.
-
Que significa “quedar con alguien”?
RespostaQue hiciste planes para salir con una persona, es decir que acordaron hacer algo juntos. Por ejemplo: "Ya quedé con Sofía para ir al parque...
-
¿Qué significa la frase “lo de”?
Resposta@Jackson_Bain well, Lo=the de= of, it depends how you use it, if the noun is a person, or a thing, like for example: if we are waiters, and...
-
Que es el significado de “estoy en alta” ?
RespostaBueno es una expresión que se usa mucho aquí en republica dominicana. Se utiliza mayor mente cuando las personas toman alcohol y se están d...
Trending questions
- Masomenos o más o menos ¿Cuál es la forma correcta de escribirlo? 🤔🤔🤔
- Cuál es la diferencia entre bonita, hermosa, y linda? Qué puedo describir con estos?
- Cómo responder cuando uno me dice “Buen día”?
- "Ya se puso la cosa color de hormiga"... Se supone que se refiere al color negro?
- ¿Qué quiere decir <<soltar la sopa>>?
Newest Questions
- Como responder “pois não?” com interrogação?
- Bom dia! Eu tenho uma pergunta. A frase "{Eu fiz algo?}" é parecida com "{I did something, righ...
- Podem dizer me alguns provérbios sobre animais? Muito obrigada!
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
