- Inglês (EUA)
-
Castelhano (México)
-
Castelhano (Colômbia)
-
Castelhano (Espanha)
¿Qué quiere decir <<soltar la sopa>>?
- Inglês (EUA)
If it is an expression it probably means that someone is going to "spill the beans"
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (EUA)
A more literal translation would be " (someone) is going to drop the soup"
Was this answer helpful?
- Castelhano (México)
In Mexican Spanish and other latinamerican countries:
"Soltar la sopa" significa que alguien dice o revela un secreta o alguna información oculta. Ya sea de manera obligada o por decisión propia.
"Soltar la sopa" means to reveal a secret, some hidden information to the others.
Who(m) "suelta la sopa" usually is forced by other individual to reveal the secrecy.
Clearly there is a literal meaning that means "spill the soup" but the metaphoric usage is quite common.
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
- Castelhano (México)
decir todo lo que sabés acerca del tema que se tratq
Was this answer helpful?
- Castelhano (México)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- What are common nonverbal communication methods used by Spanish speakers? Is eye contact preferre...
- Cómo te fue el día? And cómo estuvo tu día? Significan lo mismo? Que prefieres? Cuál es más co...
- 1. "tengo sueño" means "I'm sleepy" but "tengo un sueño" means "I have a dream" as in your future...
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- Si alguien me dice "Que tengas un buen fin de semana", ¿Puedo decir "Gracias, tú también", o se e...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
