Question
Atualizado em
29 dez 2014
- Coreano
-
Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Chinês Simples (China)
Pergunta sobre Japonês
Como é que se diz isto em Japonês? ご心配しんぱいをおかけして、申もうし訳わけありません。
Como é que se diz isto em Japonês? ご心配しんぱいをおかけして、申もうし訳わけありません。
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Japonês
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Como é que se diz isto em Japonês? I'm sorry, I don't understand. please rephrase that.
Respostaすみませんが、わかりませんでした。他の言葉で言い換えてもらえないでしょうか。
-
O que significa 失礼とは思いつつも、お願いに来てしまい、もうしわけありません。 ?
RespostaI’ m very sorry to trouble you, but would you do me a favor?
-
Como é que se diz isto em Japonês? 求热心同学帮我翻译这段话！非常抱歉没有及时回复你的信息，这两天忘记了，为你造成不便我感到抱歉！谢谢各位！！
Respostaあなたのメッセージにすぐに返信できず、また、二日間忘れており、本当に申し訳ございません。ご迷惑おかけしました。よろしくお願いします。 谢谢各位means thank you for— But in Japanese , it is a little strange in this...
-
O que significa ご不便をおかけするけど、ご了承くださいなんです。?
Resposta(サービスなどを提供できないことにより、いつものようなことができず)不便と感じることがあるかもしれませんが、ご理解ください
-
Como é que se diz isto em Japonês? I didn't understand what you said, I'm sorry (gormal/informal)
Respostaformal あなたがなんとおっしゃったのか（＝いわれたのか）わかりませんでした。ごめんなさい。 or あなたがいわれたことがわかりませんでした。すみません。 casual きみがなんていったのか、わからなかった。ごめんね。
-
O que significa
お返事が遅くなり、申し訳ございません。?
RespostaI’m sorry for replying so late.
-
Como é que se diz isto em Japonês? I may not understand what you say. Sorry in advance
Respostaあなたのおっしゃることが分からないかもしれないので、先に謝っておきますね。(Anata no osshyaru koto ga wakaranai kamo shirenai node, saki ni ayamatteokimasu ne.) でしょうか。
-
答えをお願いします。
子供のことは心配だが、(あえて•あわや)何も言わないようにしている。
Resposta子供のことは心配だが、(あえて)何も言わないようにしている。
Similar questions
- 心配しないで下さい 心配しなくてもいいです In both of these sentences, ない conjugates differently. But, why? When sho...
- ご心配しんぱいをおかけして、申もうし訳わけありません。 soa natural?
- Qual é a diferença entre 心配する e 心配である ?
Trending questions
- Como é que se diz isto em Japonês? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
- Como é que se diz isto em Japonês? Que significa gambare
- Como é que se diz isto em Japonês? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
- Como é que se diz isto em Japonês? 命の大切さをもっと多くの人に（ ）ものです。 知られてほしい、知られてもらう、知ってほしい、知ってもらう
- Como é que se diz isto em Japonês? I am looking for job
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Pain killers
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? aparelho de ginastica
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? xin chào
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Hi, how are you? In a cool way
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? What is your name
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
