Question
Atualizado em
Deleted user
15 mai 2017
Pergunta sobre Inglês (RU)
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? 音声翻訳アプリを使いながら同時に味わい深い言葉も残していくという住み分けも必要ではないか。
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? 音声翻訳アプリを使いながら同時に味わい深い言葉も残していくという住み分けも必要ではないか。
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Inglês (RU)
@Cocochan This may be totally wrong, but here goes:
When using voice translation apps, is it or is it not necessary to leave out complex words and subtle meanings?
Hopefully that is at least in the area of what you intended. Let me know if not :)
Deleted user
@Grimbo-Jankins I 'm not good at English, so I can't judge if your translation is right or not.However I think that it is different what I want to say. Thank you for your help.
- Inglês (RU)
Deleted user
@Grimbo-Jankins Totally it is right I think, but I feel it is a little different from what I want to say.However thank you so much for your help. You are kind.
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Mostra-me frases de exemplo com Yes, I agree with the techniques because to courect our pronuncia...
RespostaYes, I agree with the techniques being used because in order to correct our pronunciation it is necessary to listen to the words in their cor...
-
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? 私が日本語を英語に訳してしまうので、あなたは、辞書も引かないし、考えようともしないし復習もしない。
RespostaI translate from Japanese to English so you don't use a dictionary, don't try to think and don't revise.
-
Does this text sound natural in English?
I often listen to online radio stations, which helps ...
RespostaVery close - “helps” needs to be “help” as the radio stations are plural ☺️
-
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? 音声翻訳アプリを使いながら同時に味わい深い言葉も残していくという住み分けも必要ではないか。
RespostaI can't translate this without knowing which meanings of some of these words you mean. 残す 1. to leave (behind, over); to bequeath; to save; ...
-
I take leaves out of the English jargon app, understand some idioms, and then create and write ou...
RespostaNo. Explain further ...
-
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? Algunas palabras son obvias y mas faciles de entender pero...
RespostaSome words are quite obvious and easier to understand but others not so much
-
Did you listen to a text in the foreign language and spoke it aloud at the same time? If yes, the...
RespostaYes, looks good :)
-
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? 汚い言葉を使って話される時、そういう言葉ばかりが耳について、全然内容が入ってこない時がある。もっときれいな言葉遣いを...
RespostaWhen I hear swear words, I get so distracted by them that sometimes I become unable to follow the conversation. I wish people were not sweari...
-
Is the phrase “ought to (do something) still in general use? I learnt that it means almost the sa...
RespostaIt is not rare and is still frquently used. It is often stronger than should....
-
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? あなたはいつも私が話すのをまたずに日本語を使おうとするのではっきり言ってそれが一番腹が立ちます。なので、完全にそれを...
RespostaAltered it to make sense a little more sense.. “It's very frustrating when you always try to use Japanese without giving me a chance to spea...
Trending questions
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? ладно
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? sorry galti se lag gaya phone
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? Meri tabiyat kharab hai
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? Allah apko aur kamyab kare
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? allah apko sehat de aur zindagi de aur apko hamesha khus...
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Have a good day
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? To behave out of character.
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? sorry to interrupt you
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? This course meets daily on a synchronous and asyn...
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? to run
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
