- Japonês
-
Inglês (RU)
-
Inglês (EUA)
-
Árabe
I can't believe I already turned 26.
気付いたら26歳
#The best moment with my best friends and best dishes. 最高の友達と最高の食事は最高だ
#Takuya's face turns red too much. たくやの顔が赤すぎる
soa natural?
気付いたら26歳
#The best moment with my best friends and best dishes. 最高の友達と最高の食事は最高だ
#Takuya's face turns red too much. たくやの顔が赤すぎる
soa natural?
- Inglês (EUA)
- Japonês
Um pouco artificial
i can't believe i've already turned 26.
Takuya's face is too red.
のほうが自然だと思います。
あとハッシュタグを英語でつける時は基本スペースはなしで作りますよー。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (EUA)
- Japonês
Um pouco artificial
i can't believe i've already turned 26.
Takuya's face is too red.
のほうが自然だと思います。
あとハッシュタグを英語でつける時は基本スペースはなしで作りますよー。
Was this answer helpful?
- Japonês
- Inglês (EUA)
- Japonês
- Japonês
- Inglês (EUA)
- Japonês
Um pouco artificial
ハーフではないのですが、アメリカに人生の半分住んでいます :)
Was this answer helpful?
- Japonês
- Inglês (EUA)
- Japonês
Um pouco artificial
i can't believe that i've already turned 26.
で、英語としては正しいです。
でも、snsの投稿キャプションと書いてあったので、口語口調にして、thatを抜かして提示しました。
that を入れると正式な書き言葉のようになってしまい、この写真のキャプションのテンションを表しきれないと思います :) !
Was this answer helpful?
- Japonês
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- howeverの使い方について教えて下さい！ 辞書には、“しかしながら”という意味が載っていますが、よくわかりません。butの意味でも、そこまで否定してない感じという意味合いでしょうか？？ ...
- 谈话冷下来了。 The conversation languished/turned cold/???. (I'm not sure what word should be used here. )
- 鬼に金棒。 The more Moors, the better victory. われわれの野球チームは決勝まで勝ち残った。もし彼が加わってくれたら鬼に金棒です。 Our baseball ...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
