Como é que se diz isto em Inglês (RU)? 音声翻訳アプリを使いながら同時に味わい深い言葉も残していくという住み分けも必要ではないか。

See a translation

@RossLeicester Okay. These sentences are the sentences that you translate my Japanese. I would like to say," Using voice translation app , at the same time leaving meaningful words , we have to translate foreign languages.
Sorry, my English is not good.
Thank you for helping me.

There's a choice of translation apps these days.
Now,IT giants are targeting Japanese.
They're breaching the linguistic barrier by using artificial intelligence as well as deep learning technology.
Microsoft has added Japanese to translation app this mouth.
Artificial intelligence translates the speech and displays it on other people phone.
And also reads it out.
The app works with ten languages.
Now, Google's app uses camera.
When it's pointed at signboards and restaurant menus, it instantly translates simple words.

Mr.Sumita is researching voice translation app as a national project.

It is expected that many foreigners will come to Japan for Olympics Game and Paralympics Game in 2020.
So he is researching for these foreigners to assist.

Previously automatic translation only considered the grammar of the input sentence. However, that is no longer effective.

So the words translate by using artificial intelligence and deep learning
Deep learning systems solve problems by processing large amounts of information in a way analogous to how human brains function.


This voice translation app can only translate single sentences,so it can't recognize some words in certain contexts, so it can't cope with this.

Language and technology affect each other.
Since the advent of television, regional accents have lessened.

It has been already starting in the business world.
People now choose the words they say so that they are easier for machines to translate lately.

If so human pay too much attention to machine.
Conversely humans must educate machines, otherwise all the really meaningful words will disappear.