- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
-
Inglês (EUA)
-
Inglês (RU)
-
Japonês
to live in the hearts of those we leave behind is never to have died whatsoever. soa natural?
share your feedback.
- Inglês (EUA)
Um pouco artificial
@rtavares It isn't grammatically wrong, just feels slightly unnatural in the sense of, it's a poetic phrase and 'whatsoever' feels out of place for reasons I can't really put my finger on.
"At all" feels more poetic, basically. But no, it is not grammatically wrong.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (EUA)
Um pouco artificial
Beautifully worded, except instead of "whatsoever" I would use "at all".
"To live in the hearts of those we leave behind is never to have died at all."
Good job!
Was this answer helpful?
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
- Inglês (EUA)
Um pouco artificial
@rtavares It isn't grammatically wrong, just feels slightly unnatural in the sense of, it's a poetic phrase and 'whatsoever' feels out of place for reasons I can't really put my finger on.
"At all" feels more poetic, basically. But no, it is not grammatically wrong.
Was this answer helpful?
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- We use our hearts rather than our eyes to love each other. We love each other from the bottom of ...
- O que significa The more far apart your hearts are, the louder you have to get your voice heard.?
- Where do broken hearts go?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
